Translators-l July 2016

translators-l@lists.wikimedia.org

10 participants
8 discussions

Ready for early translation: Tech News #31 (2016)
by Johan Jönsson 01 Aug '16

01 Aug '16

The latest tech newsletter is ready for early translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2016/31 Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-T… I'm planning to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e. Monday morning PDT. The existing translations will be posted on the wikis in that language. There may be a few more edits by Friday, but the existing content should generally remain fairly stable. I will let you know on Friday in any case. Let me know if you have any questions, comments or concerns. As always, I appreciate your help and feedback. //Johan Jönsson --

1 2

Re: [Translators-l] Ready for early translation: Tech News #30 (2016)
by Nick Wilson (Quiddity) 25 Jul '16

25 Jul '16

On Thu, Jul 21, 2016 at 5:27 PM, Nick Wilson (Quiddity) <nwilson(a)wikimedia.org> wrote: > The latest tech newsletter is ready for early translation: > https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2016/30 > > Direct translation link: > https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-T… > The text of the newsletter is now final. One item has just been added. There won't be anymore changes; you can translate safely. Thank you, and have a good weekend! -- Nick Wilson (Quiddity) Community Liaison, WMF

2 1

Ready for early translation: Tech News #30 (2016)
by Nick Wilson (Quiddity) 22 Jul '16

22 Jul '16

The latest tech newsletter is ready for early translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2016/30 Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-T… The plan is to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e. Monday morning PDT. The existing translations will be posted on the wikis in that language. There may be a few more edits by Friday, but the existing content should generally remain fairly stable. I will let you know on Friday in any case. Let me know if you have any questions, comments or concerns. As always, we appreciate your help and feedback. -- Nick Wilson (Quiddity) Community Liaison, WMF

1 0

Ready for translation: Tech News #29 (2016)
by Benoît Evellin (Trizek) 18 Jul '16

18 Jul '16

The latest tech newsletter is ready for translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2016/29 Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-T… I forgot to ensure that you get early translation link yesterday, and I'm really sorry about that. I really hope missing that step will not impact any translation. The text of the newsletter is now final. Johan will distribute it next Monday. Thank you and have a good weekend! With my apologies, Benoît -- Benoît Evellin (Trizek) Community Liaison Wikimedia Foundation

5 12

A humble request for translation related to the Wikipedia.org portal
by Chris Koerner 11 Jul '16

11 Jul '16

Hello, The portal team here at the foundation would like to make a change to the Wikipedia.org portal. [1] We want to reach as many interested contributors as possible. Could you please help translate these two pages? One is an invitation for feedback that I will send to various Village Pumps. The other is the information about the proposed change. Preferred languages: Deutsch, Español, Français, Italiano, Nederlands, 日本語, Polska, Русский https://www.mediawiki.org/wiki/User:CKoerner_(WMF)/Wikipedia.org_updated_pa… https://www.mediawiki.org/wiki/Wikipedia.org_updated_page_layout As always, thank you. [1] https://www.wikipedia.org -- Yours, Chris Koerner Community Liaison - Discovery Wikimedia Foundation

4 5

Ready for early translation: Tech News #28 (2016)
by Johan Jönsson 11 Jul '16

11 Jul '16

The latest tech newsletter is ready for early translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2016/28 Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-T… The plan is to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e. Monday morning PDT. The existing translations will be posted on the wikis in that language. There may be a few more edits by Friday, but the existing content should generally remain fairly stable. I will let you know on Friday in any case. Let me know if you have any questions, comments or concerns. As always, I appreciate your help and feedback. //Johan Jönsson --

2 2

Ready for early translation: Tech News #27 (2016)
by Johan Jönsson 04 Jul '16

04 Jul '16

The latest tech newsletter is ready for early translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2016/27 Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-T… I'm planning to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e. Monday morning PDT. The existing translations will be posted on the wikis in that language. There may be a few more edits by Friday, but the existing content should generally remain fairly stable. I will let you know on Friday in any case. Let me know if you have any questions, comments or concerns. As always, I appreciate your help and feedback. //Johan Jönsson --

2 4

Ready for translation: visual editor's newsletter #2 (2016)
by Erica Litrenta 03 Jul '16

03 Jul '16

Hi all, long time no see! Hope you're having/had a pleasant start of the week. Heads-up, the second issue of the year of the visual editor's newsletter is now open to translations. Current issue: https://meta.wikimedia.org/wiki/VisualEditor/Newsletter/2016/June Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-V… This will be delivered to the people who already signed up in the past months (please subscribe! [1]) in addition to a list of relevant pages on most WMF wikis [2]. I plan to send it *on Sunday, July 3rd* (when it's evening in Europe), as this issue is quite short. If you rely on translation suggestions, watch out as some links have slightly changed. Also, if your commitment to your community about the visual editor goes beyond translating this newsletter, please join the "Community Taskforce" and spread the word about it! [3] Thank you for your invaluable help! Best, Elitre (WMF) https://meta.wikimedia.org/wiki/Technical Collaboration <https://meta.wikimedia.org/wiki/Technical_Collaboration> [1] https://meta.wikimedia.org/wiki/VisualEditor/Newsletter [2] https://meta.wikimedia.org/wiki/VisualEditor/Newsletter/Wikis_with_VE [3] https://www.mediawiki.org/wiki/Help:VisualEditor/Community_Taskforce

2 2

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

Translators-l July 2016