The latest tech newsletter is ready for early translation:
https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2016/05
Direct translation link:
https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-T…
I'm planning to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e.
Monday morning PDT. The existing translations will be posted on the
wikis in that language.
There may be a few more edits by Friday, but the existing content
should generally remain fairly stable. I will let you know on Friday
in any case.
Let me know if you have any questions, comments or concerns. As
always, I appreciate your help and feedback.
//Johan Jönsson
--
Dear translators,
The message at
https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:IEG/Motivational_and_educational_vid…
has been translated into Spanish, Catalan, and Czech. There have been
partial translations into Arabic and Odia.
I would appreciate it if translators for Arabic, Odia, Greek, and Armenian
could translate the message and post it to the village pumps for Wikipedias
in their languages.
Translations into additional languages are also welcome.
Thank you!
Pine
The latest tech newsletter is ready for early translation:
https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2016/04
Direct translation link:
https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-T…
I'm planning to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e.
Monday morning PDT. The existing translations will be posted on the
wikis in that language.
There may be a few more edits by Friday, but the existing content
should generally remain fairly stable. I will let you know on Friday
in any case.
Let me know if you have any questions, comments or concerns. As
always, I appreciate your help and feedback.
//Johan Jönsson
--
Hello translators!
*In a nutshell*
https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Notifications is ready for translations
after important changes
*Detailed request*
Some improvements have been done to the Notification extension, like design
and new features. Collaboration team plan to make some changes soon, and
release cross-wiki notifications (which will have a specific help page,
translatable soon).
To be ready to welcome these changes during the next weeks, the
documentation has been upgraded, by detailing the different features. I've
tried to preserve the previous translations, but that was not always
possible.
I know this is a very big page to translate and so a big workload. Do not
hesitate to send me privately your preferences concerning page size for the
future!
Have a nice week-end,
Benoît
--
Benoît Evellin (Trizek)
Community Liaison, Product
Wikimedia Foundation
The latest tech newsletter is ready for early translation:
https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2016/03
Direct translation link:
https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-T…
I'm planning to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e.
Monday morning PDT. The existing translations will be posted on the
wikis in that language.
There may be a few more edits by Friday, but the existing content
should generally remain fairly stable. I will let you know on Friday
in any case.
Let me know if you have any questions, comments or concerns. As
always, I appreciate your help and feedback.
//Johan Jönsson
--
I dare to send this to translators-l :)
*2016-01-12 17:11 GMT+02:00 Maggie Dennis <mdennis(a)wikimedia.org
<mdennis(a)wikimedia.org>>:*
> Hello, all. :)
>
As I know many of you are aware, the strategic planning consultation pages
> went up on Meta yesterday at
> https://meta.wikimedia.org/wiki/2016_Strategy/Community_consultation. The
> actual consultation should launch on January 18th. Right now, we are
> seeking translations.
>
I've requested help from the translator community but just wanted to
> request it here as well. We've put together a list of pages that need
> translation in the consultation at
> https://meta.wikimedia.org/wiki/2016_Strategy/Translations
>
I appreciate any help that you can offer and look forward to hearing your
> thoughts about strategy starting on January 18.
>
Best,
>
Maggie
>
*--*
*Vira Motorko*
Wikimedia Ukraine <https://ua.wikimedia.org/>
user:Ата
The latest tech newsletter is ready for early translation:
https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2016/02
Direct translation link:
https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-T…
I'm planning to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e.
Monday morning PDT. The existing translations will be posted on the
wikis in that language.
There will probably be a few more items by Friday, but the existing
content should generally remain fairly stable. I will let you know on
Friday in any case.
Let me know if you have any questions, comments or concerns. As
always, I appreciate your help and feedback.
(That is week #2, not issue #2. There was no 2016/01 Tech News issue
due to the Gregorian new year.)
//Johan Jönsson
--