Translators-l December 2014

translators-l@lists.wikimedia.org

3 participants
9 discussions

stop
by shibis 20 Jan '15

20 Jan '15

> On March 31, 2014 at 8:00 AM translators-l-request(a)lists.wikimedia.org wrote: > > > Send Translators-l mailing list submissions to > translators-l(a)lists.wikimedia.org > > To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l > or, via email, send a message with subject or body 'help' to > translators-l-request(a)lists.wikimedia.org > > You can reach the person managing the list at > translators-l-owner(a)lists.wikimedia.org > > When replying, please edit your Subject line so it is more specific > than "Re: Contents of Translators-l digest..." > > > Today's Topics: > > 1. Ready for translation: Criteria for speedy deletion (commons) > (Steinsplitter Wiki) > 2. Re: Ready for translation: Criteria for speedy deletion > (commons) (Bohdan Melnychuk) > 3. Re: Ready for translation: Criteria for speedy deletion > (commons) (Bohdan Melnychuk) > 4. Re: Ready for early translation: Tech News bulletin #14 > (2014) (Tomasz W. Kozlowski) > > > ---------------------------------------------------------------------- > > Message: 1 > Date: Sun, 30 Mar 2014 19:00:44 +0200 > From: Steinsplitter Wiki <steinsplitter-wiki(a)live.com> > To: "translators-l(a)lists.wikimedia.org" > <translators-l(a)lists.wikimedia.org> > Subject: [Translators-l] Ready for translation: Criteria for speedy > deletion (commons) > Message-ID: <DUB124-W15C85C64EA45C79C77DFF3E6600(a)phx.gbl> > Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" > > Hi :-), > > Criteria for speedy deletion (https://commons.wikimedia.org/wiki/COM:CSD) have > been adopted on Wikimedia Commons as an official policy. The page is now ready > for translation. > > Thanks for your help, feedback and involvement. > > -- Steinsplitter > > >

1 1

Ready for early translation: (short) Tech News #01 (2015)
by Guillaume Paumier 29 Dec '14

29 Dec '14

Greetings, The latest tech newsletter is ready for early translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2015/01 Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-T… I'm planning to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e. Monday morning PST. The existing translations will be posted on the wikis in that language. This week's edition is very short, with only two items. I considered not posting it this week, but eventually decided to use this edition to ask for feedback from the subscribers. There won't be any further changes to the text; you can translate safely. Similarly, if you (as translators) have any feedback about how we did in 2014, or if there are things we could do or change to make translation easier, please do let me know, either on or off-list. You can share your feedback all year long, but I thought I'd call out this opportunity in particular. Thank you all for your help in 2014; I'm really grateful for your dedication, and I wish you all a happy Gregorian new year! Thanks, -- Guillaume Paumier

1 1

Ready for translation: VisualEditor News #10 (2014)
by Erica Litrenta 26 Dec '14

26 Dec '14

Hi all, a new issue of the VisualEditor newsletter is now open to translations! Current issue:https://meta.wikimedia.org/wiki/VisualEditor/Newsletter/2014/December Direct translation link:https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=p… This will be delivered to the people who already signed up in the past months (please sign up! [1]) in addition to a list of relevant pages on most WMF wikis. I plan to send it toward the end of the workweek. Thank you for your invaluable help! Best, Elitre (WMF) https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Engagement_(Product) [1] https://meta.wikimedia.org/wiki/VisualEditor/Newsletter

1 1

Ready for early translation: Tech News #52 (2014)
by Guillaume Paumier 22 Dec '14

22 Dec '14

Greetings, The latest tech newsletter is ready for early translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2014/52 Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-T… I'm planning to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e. Monday morning PST. The existing translations will be posted on the wikis in that language. This week's edition is very short, with only four items, due to the approaching end-of-year holidays. There may be a few more edits by tomorrow (Friday), but the existing content should generally remain fairly stable. I'll let you know tomorrow in any case. Let me know if you have any questions, comments or concerns. As always, I appreciate your help and feedback. Thanks! -- Guillaume Paumier

1 2

Re: [Translators-l] Ready for early translation: Tech News #51 (2014)
by Guillaume Paumier 15 Dec '14

15 Dec '14

Hello, On Sat, Dec 13, 2014 at 12:21 AM, Guillaume Paumier <gpaumier(a)wikimedia.org> wrote: > > The latest tech newsletter is ready for early translation: > https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2014/51 Thank you all for your help! The newsletter has now been delivered (in 10 languages) to subscribers across wikis. -- Guillaume Paumier

1 0

Ready for early translation: Tech News #51 (2014)
by Guillaume Paumier 14 Dec '14

14 Dec '14

Greetings, The latest tech newsletter is ready for early translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2014/51 Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-T… I'm planning to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e. Monday morning PST. The existing translations will be posted on the wikis in that language. There will be a few more edits by tomorrow (Saturday), but the existing content should generally remain fairly stable. I'll let you know tomorrow in any case. Let me know if you have any questions, comments or concerns. As always, I appreciate your help and feedback. Thanks! -- Guillaume Paumier

1 1

Ready for early translation: Tech News #50 (2014)
by Guillaume Paumier 08 Dec '14

08 Dec '14

Greetings, The latest tech newsletter is ready for early translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2014/50 Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-T… I'm planning to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e. Monday morning PST. The existing translations will be posted on the wikis in that language. There may be a few more edits by tomorrow (Friday), but the existing content should generally remain fairly stable. I'll let you know tomorrow in any case. Let me know if you have any questions, comments or concerns. As always, I appreciate your help and feedback. Thanks! -- Guillaume Paumier

1 2

Translations for millions account confirmation emails
by Federico Leva (Nemo) 05 Dec '14

05 Dec '14

Next week https://phabricator.wikimedia.org/T73241 is scheduled to be fixed, which implies sending some millions emails for a step of SUL finalisation. This is the last chance to translate or proofread: * [[MediaWiki:Centralauth-finishglobaliseemail subject]] * [[MediaWiki:Centralauth-finishglobaliseemail body]] See https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Single_User_Login_finalisation_announc… Nemo

1 0

No technical newsletter today
by Guillaume Paumier 01 Dec '14

01 Dec '14

Greetings, Just a quick note to let you know that there won't be a technical newsletter today due to Thanksgiving. The regular publication schedule will resume this week, with the translation being done at the end of the week and #50 being sent next Monday. -- Guillaume Paumier

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

Translators-l December 2014