So, how long did it take you to do that? 15 minutes? It's taking me about 90 minutes to clean up the translation.
I think this is a definite improvement on raw translation time for such a heady piece of work.
SJ
On 11/25/05, Yann Forget yann@forget-me.net wrote:
Hi,
Ijust made an experiment. Using Google language tools, Itranslated J'accuse, of Émile Zola from French into English. I let you judge by yourself:
http://en.wikisource.org/w/index.php?title=I_accuse&oldid=71004
Regards, Yann -- http://www.non-violence.org/ | Site collaboratif sur la non-violence http://www.forget-me.net/ | Alternatives sur le Net http://fr.wikipedia.org/ | Encyclop�die libre http://www.forget-me.net/pro/ | Formations et services Linux _______________________________________________ Translators-l mailing list Translators-l@Wikimedia.org http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/translators-l
-- ++SJ