The latest tech newsletter is ready for early translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2017/11
Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=pag...
I'm planning to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e. Monday morning PT. The existing translations will be posted on the wikis in that language. Deadlines: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/For_contributors#The_deadlines
There may be a few more edits by Friday, but the existing content should generally remain fairly stable. I will let you know on Friday in any case.
Let me know if you have any questions, comments or concerns. As always, I appreciate your help and feedback.
(If you did not translate Tech News in the last few months, see this email: https://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/2017-January/003773.html
Please do tell me if there's anything I can help you with.)
//Johan Jönsson --