Markie, a belated big _thank you_ for helping with this. :-)
I note that the pages have now been moved here:
http://meta.wikimedia.org/wiki/Book_tool/Help/Books http://meta.wikimedia.org/wiki/Book_tool/Help/Books/for_experts http://meta.wikimedia.org/wiki/Book_tool/Help/Books/Frequently_Asked_Questio...
Any help with localizing the screenshots from http://de.wikipedia.org/wiki/Hilfe:Buchfunktion
is still appreciated!
All the best, Erik