Translators-l December 2022

translators-l@lists.wikimedia.org

Ready for translation: Tech News #51 (2022)
by Nick Wilson (Quiddity) 21 Dec '22

21 Dec '22

The latest tech newsletter is ready for early translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2022/51 Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-T… We plan to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e. Monday morning PT. The existing translations will be posted on the wikis in that language. Deadlines: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/For_contributors#The_deadlines There may be more edits by late Friday (PT) but the existing content should generally remain fairly stable. I will let you know on Friday in any case. Let us know if you have any questions, comments or concerns. As always, we appreciate your help and feedback. (If you haven't translated Tech News previously, see this email: https://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/2017-January/003773.html // Nick "Quiddity" Wilson (he/him)

2 3

Ready for translation: Tech News #50 (2022)
by Nick Wilson (Quiddity) 12 Dec '22

12 Dec '22

The latest tech newsletter is ready for early translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2022/50 Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-T… We plan to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e. Monday morning PT. The existing translations will be posted on the wikis in that language. Deadlines: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/For_contributors#The_deadlines There may be more edits by late Friday (PT) but the existing content should generally remain fairly stable. I will let you know on Friday in any case. Let us know if you have any questions, comments or concerns. As always, we appreciate your help and feedback. (If you haven't translated Tech News previously, see this email: https://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/2017-January/003773.html // Nick "Quiddity" Wilson (he/him)

1 2

Ready for translation: Education Newsletter November 2022
by ZI Jony 08 Dec '22

08 Dec '22

Hi everyone, November 2022 education newsletter released for translation. Please help our readers to read the education newsletter in their native language. The latest education newsletter is ready for translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Education/Newsletter/November_2022 Newsletter headlines link for translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Education/Newsletter/November_2022/Headlines (please translate by December 08, 2022) Individual articles for translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Category:Education/Newsletter/November_2022 Regards, ZI Jony

1 0

Ready for translation: Education Newsletter October 2022
by ZI Jony 08 Dec '22

08 Dec '22

Hi everyone, October 2022 education newsletter released for translation. Please help our readers to read the education newsletter in their native language. The latest education newsletter is ready for translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Education/Newsletter/October_2022 Newsletter headlines link for translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Education/Newsletter/October_2022/Headlines (please translate by December 08, 2022) Individual articles for translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Category:Education/Newsletter/October_2022 Regards, ZI Jony

1 0

Ready for translation: Tech News #49 (2022)
by Nick Wilson (Quiddity) 06 Dec '22

06 Dec '22

The latest tech newsletter is ready for *final* translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2022/49 Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-T… *One item has been changed* since yesterday. My apologies for not sending the usual 1st email yesterday. We plan to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e. Monday morning PT. The existing translations will be posted on the wikis in that language. Deadlines: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/For_contributors#The_deadlines Let us know if you have any questions, comments or concerns. As always, we appreciate your help and feedback. (If you haven't translated Tech News previously, see this email: https://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/2017-January/003773.html // Nick "Quiddity" Wilson (he/him)

1 1

Coolest Tool Award 2022 Ceremony Announcement
by Seyram Komla Sapaty 01 Dec '22

01 Dec '22

The Coolest Tool Award ceremony announcement is ready for additional translations. https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-C… Here is the text: https://meta.wikimedia.org/wiki/Coolest_Tool_Award/2022/Ceremony_Announceme… Distribution is scheduled for Monday, Dec 5, UTC 17:00. Thank you in advance for your help. -- Seyram Komla Sapaty Developer Advocate Wikimedia Cloud Services

1 0