Translators-l July 2019

translators-l@lists.wikimedia.org

12 participants
13 discussions

Request to translate message and banner for new advanced mobile contribution features (Arabic, Indonesian, Italian, Japanese, Persian, Spanish, Thai)
by Chris Koerner 06 Jul '19

06 Jul '19

Hello, We have some new features for mobile contributors on a few Wikipedias. We'd like to let them know about these features in their language. Could you please help translate the following message and banner? Our target languages are Arabic, Indonesian, Italian, Japanese, Persian, Spanish, and Thai. Your help, as always, is appreciated. https://meta.wikimedia.org/wiki/User:CKoerner_(WMF)/Advanced_mobile_contrib… https://meta.wikimedia.org/wiki/User:CKoerner_(WMF)/AMC_notice_banner Yours, Chris Koerner (he/him) Community Relations Specialist Wikimedia Foundation

3 3

Ready for translation: Tech News #25 (2019)
by Johan Jönsson 06 Jul '19

06 Jul '19

The latest tech newsletter is ready for early translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2019/25 Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-T… I plan to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e. Monday morning PT. The existing translations will be posted on the wikis in that language. Deadlines: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/For_contributors#The_deadlines There may be a more edits by Friday but the existing content should generally remain fairly stable. We will let you know on Friday in any case. Let us know if you have any questions, comments or concerns. As always, we appreciate your help and feedback. (If you haven't translated Tech News previously, see this email: https://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/2017-January/003773.html If I can help you with anything, please ask!) //Johan Jönsson --

2 3

Ready for translation: Tech News #26 (2019)
by Benoît Evellin (Trizek) 06 Jul '19

06 Jul '19

The latest tech newsletter is ready for early translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2019/27 The text of the newsletter is now final. I'm sorry that I forgot to send the early translation link yesterday. I'm getting rusty with this process. :) Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-T… The newsletter will be sent newsletter on Monday afternoon/evening (UTC), i.e. Monday morning/afternoon PT by Nick (Quiddity). The existing translations will be posted on the wikis in that language. Deadlines: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/For_contributors#The_deadlines You may be blocked by the Job Queue bug ( https://phabricator.wikimedia.org/T221119). I've just translated the newsletter in French, without experiencing any issues. Let us know if you have any questions, comments or concerns. As always, we appreciate your help and feedback. (If you haven't translated Tech News previously, see this email: https://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/2017-January/003773.html All the best, Benoît -- Benoît Evellin - Trizek (he/him) Community Relations Specialist Wikimedia Foundation <https://wikimediafoundation.org/>

3 2

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

Translators-l July 2019