The latest tech newsletter is ready for early translation:
https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2016/45
Direct translation link:
https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-T…
*Important*: the last item to translate, part of the newsletter layout, has
been changed. That's somewhat minor, but don't forget to update the
suggested translation if you use it.
I'm planning to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e.
Monday morning PDT. The existing translations will be posted on the
wikis in that language.
There may be a few more edits by Friday, but the existing content
should generally remain fairly stable. I will let you know on Friday
in any case.
Let me know if you have any questions, comments or concerns. As
always, I appreciate your help and feedback.
All the best,
Benoît
--
Benoît Evellin (Trizek)
Community Liaison
Wikimedia Foundation
Folks,
Last year, the Wikimedia Foundation Community Tech team did a wishlist
survey (https://meta.wikimedia.org/wiki/2015_Community_Wishlist_Survey), to
help them figure out what they should be working on. This has been rather
successful in the sense that not only has it shaped the work of the
Community Tech team, but also been at the centre of hackathons, provided
tasks for other developers and so on. And we need ways to make sure the
community can express what they need the WMF to work on.
We're preparing this year's survey:
https://meta.wikimedia.org/wiki/2016_Community_Wishlist_Survey
It's a big page. Lots of information. But if you have the time, or want to
translate it or at least some central parts of it, it could help make sure
this doesn't just reach the English-speaking part of the our community.
I'll be mainly offline for a couple of days. If you have questions
regarding the survey, the content of that page or anything else related to
this, please ask Danny Horn:
https://meta.wikimedia.org/wiki/User:DannyH_(WMF)
//Johan Jönsson
--
Hi all,
As a follow-up to the below email, please also see the 3 very short lines at
https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=Centra…
as submitted for a CentralNotice, to be launched next week.
Thank you!
On Tue, Oct 25, 2016 at 1:24 PM, Johan Jönsson <jjonsson(a)wikimedia.org> wrote:
>
> Folks,
>
> Last year, the Wikimedia Foundation Community Tech team did a wishlist survey (https://meta.wikimedia.org/wiki/2015_Community_Wishlist_Survey), to help them figure out what they should be working on. This has been rather successful in the sense that not only has it shaped the work of the Community Tech team, but also been at the centre of hackathons, provided tasks for other developers and so on. And we need ways to make sure the community can express what they need the WMF to work on.
>
> We're preparing this year's survey:
> https://meta.wikimedia.org/wiki/2016_Community_Wishlist_Survey
>
> It's a big page. Lots of information. But if you have the time, or want to translate it or at least some central parts of it, it could help make sure this doesn't just reach the English-speaking part of the our community.
>
> I'll be mainly offline for a couple of days. If you have questions regarding the survey, the content of that page or anything else related to this, please ask Danny Horn:
> https://meta.wikimedia.org/wiki/User:DannyH_(WMF)
>
> //Johan Jönsson
> --
>
> _______________________________________________
> Translators-l mailing list
> Translators-l(a)lists.wikimedia.org
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
>
--
Nick Wilson (Quiddity)
Community Liaison, WMF