Translators-l April 2014

translators-l@lists.wikimedia.org

German translators - please help us proofread a few fundraising texts
by Jessica Robell 07 Apr '14

07 Apr '14

Dear German speakers, We would highly appreciate your help to proofread a few fundraising texts to assure that we have quality translations. Please find below direct links to the texts on Meta. When proofreading, kindly enter 'review mode' and click the checkbox as you go through the paragraphs to mark the text as reviewed. Texts to proofread: *Donor email (sent to past donors)<https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-F…> *Donor email 2 (sent to past donors)<https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-F…> *Thank you email (sent to all donors) <https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-F…> Thank you in advance for your help. Kind regards, Jessica Robell Global Fundraising Coordinator Wikimedia Foundation

1 0

Arabic translators
by Jessica Robell 04 Apr '14

04 Apr '14

Dear Arabic translators, The Wikimedia Foundation is running its fundraising campaign in Arabic in the coming weeks. For this purpose, we kindly ask for your help to *proofread a couple of fundraising texts in Arabic* in order to assure that we have quality translations. Below you find a list of texts that need proofreading: ***Fundraising banner message: <https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=Centra…> *Donor email (sent to past donors):<https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-F…> *Thank you email (sent to all donors to thank them for their donation)<https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-F…> *Donor email 2 (sent to past donors as a reminder)<https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-F…> *Unsubscribe page:<https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-F…> Please do not hesitate to reach out to me if you have any questions. Thank you in advance for your help. Kind regards, Jessica Robell Global Fundraising Coordinator Wikimedia Foundation

1 0