On Thu, 16 Nov 2006, =?UTF-8?Q? Przykuta ?= wrote:
> * (PROBLEM NR 1) oczywiście, jeśli grafika jest
pokazywana w artykule na
> en.wiki, to w przypadku angielskiego opisu mamy już mały dylemat, bo nie
> wiemy, - zakładając, że opis ten jest tylko na commons - czy powinniśmy
> linkować z prefiksem do angielskiej wikipedii (bo user mógł przecież
> wejść tu z artykułu), czy też do artykułu na Commons (bo przecież takowe
> też są i linkować by się do nich również przydało)
Czyli jak rozumiem jest to problem dodatkowego
kliknięcia - bo user bez
prefiksu trafia na artykułu do commons, który linkuje do artykułu w
danej wersji językowej. Choć to jest latanie do commons, by wrócić do
wiki.
NIE - to nie jest tylko problem dodatkowego kliknięcia - jeśli user
ogląda grafikę trafiwszy do niej z jakiegoś artykułu, to oczekuje, że
linki będą go prowadzić dalej w obrębie danego projektu (chyba, że jest to
wyraźnie zaznaczone inaczej) - tak działają one w artykułach i tak samo
powinny działać w opisach grafik - inaczej konfudujemy usera...
a jeśli ogląda trafiwszy tam z Commons, to również oczekuje, że klikajac
będzie cały czas w obrębie Commons...
poza tym, nie każdy jest na tyle oblatany w Wikipedii, żeby wiedzieć, że
jak już jest w artykule na Commons (pomijając, że niekoniecznie musi
wiedzieć co to jest Commons i dlaczego się tu w ogóle znalazł browsując
polską Wikipedię), to że ma po lewej na dole interwiki, które go być może
skieruje do artykułu, do którego faktycznie chciał pójść od razu...
Ale jeśli trafia z wiki, to z artykułu, więc problemu
nie ma.
Więcej linków znajdzie w artykule niż pod grafiką (przynajmniej tak
powinno być - jesli jest podpis z linkami na stronie grafiki, to
powinien być też pod grafiką w artykule).
NIE - problem jest - bo on niekoniecznie musi trafić tam z artykułu, który
dotyczy głównego zagadnienia - dane zdjęcie (niech będzie ta Wilga)
mogłoby się ukazać np. w artykule dotyczącym mechaniki skrzydła (bo
relatywnie dobrze widać na nim sloty) i niekoniecznie opis w artykule
musiałby być równobrzmiący z pełnym opisem zdjęcia, bo najniechybniej
byłoby np: "Sloty na [[krawędź natarcia|krawędzi natarcia]] w samolocie
[[PZL-104]]" i tyle, bo tyle jest w tym artykule potrzebne...
[nie - nie ma linku, bo akurat to zdjęcie nie jest wrzucone do artykułu o
slotach/skrzelach/krawędzi natarcia, ale mogłoby być]
Opis pod zdjęciem może podawać szczegóły, które nie są istotne akurat z
punktu widzenia artykułu, w którym się dana grafika pojawia, ale przydają
się w momencie, gdy ktoś się tym zdjęciem bardziej zainteresuje...
np: (przykład pierwszy z brzegu) artykuł:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Galaktyka
ma zdjęcie [[Grafika:Blackeyegalaxy.jpg]], które jest w artykule podpisane
"Galaktyka [[M64]]" i nie widzę powodu, dla którego miałoby w _tym_
artykule być podpisane inaczej, a po kliknięciu ma się dostęp do szerszego
opisu - akurat w tym opisie nie ma linków, ale mogłyby być - np: do
[[Kosmiczny Teleskop Hubble'a]] do [[filtr fotograficzny]], do
[[podczerwień]], [[wodór]], itp, itd... bo dlaczego tych linków by tu być
nie miało? ale nie ma sensu tego wszystkiego umieszczać w captionie tego
zdjęcia w artykule [[Galaktyka]]...
Powrót do artykułu to
dodatkowe kliknięcie. W obu przypadkach widzę problem dodatkowego
kliknięcia.
ale: 1) nie musi chcieć wracać do artykułu, jeśli interesuje go coś, co
jest podlinkowane z opisu, 2) j.w. - ani w artykule, ani w opisie zdjęcia
przy artykule może nie być akurat tej informacji, która jest w opisie, 3)
nie ma dodatkowego kliknięcia, jeśli opisy są zrobione tak, jak mówiłem -
wtedy user po prostu klika raz i jest w artykule, który go interesuje...
> * (PROBLEM NR 2) w przypadku, gdy opis jest tylko
na Commons, zakładając,
> że linki prowadzą do artykułów na poszczególnych wikipediach, to w
> momencie, gdy np. artykuł spod hasła [[PZL-104 Wilga]] przenisiony zostaje
> np. pod hasło [[PZL-104]] albo [[Straż Granicza]] przeniesiemy na np.
> [[Straż Graniczna Rzeczpospolitej Polskiej]] a na miejscu Straży
> Granicznej powstaje jakiś disambig - jeśli opis jest w ramach Commons -
[cut]
Hmm, ale to kwsetia sprawnosci działania adminów na commons, jesli ich
przybędzie, to i ten problem będzie można rozwiązywać łatwiej - np.
botem. Ale tu nie chciałbym wchodzić w kompetencje właścicieli botów ;)
ARGH... nie można wszystkiego w ten sposób tłumaczyć:
1) ta dyskusja zaczęła się od stwierdzenia, że adminów na Commons jest za
mało do prac podstawowych, a co dopiero do tego typu rzeczy
2) nie można tłumaczyć, że można coś zrobić botem, jeśli ręcznie możnaby
to zrobić dużo łatwiej, wygodniej i przede wszystkim lepiej, gdyby
odpowiedni opis był RÓWNIEŻ (nie wyłącznie) na lokalnej wiki...
3) problem dotyczy lokalnej wiki i nie ma sensu angażować adminów Commons
- niech to, co jest na Commons sobie linkuje w obrębie Commons, a to, co
na lokalnej wiki, jeśli jest lokalny opis, linkuje w obrębie lokalnej
wiki i problemy niech będą rozwiązywane w ramach poszczególnych Wiki...
przy Twojej propozycji - pomijając dwa pierwsze powody - polegasz na tym,
że ludzie z innego projektu (Commons) rozwiążą problem w Twoim lokalnym
projekcie (pl.wikipedia) - a oni mogą nawet nie wiedzieć, że problem
istnieje - ba, nie muszą nawet znać języka...
jeśli ktoś
jest w stanie podać mi sposób, w którym można zapewnić
rozwiązanie dwóch powyższych problemów bez użycia lokalnych opisów, to
chętnie go wysłucham... natomiast chciałbym ja usłyszeć faktyczne
argumenty i praktyczne przykłady problemów, które rodzi użycie lokalnych
opisów - bo jak na razie, ja tych problemów nie widzę i wydaje mi się, że
zwalczanie ich jest po prostu podyktowane jakimś widzimisie...
No, zwalczanie dla idei nie ma sensu, z tym się zgadzam. Ale podaj to
jeszcze z linkami, a najlepiej gdzieś na stronie brudnopisu, by było
wyraźnie widać kiedy mowa o artykule na wiki, kiedy o commons.
nie mam pod ręką linków... jeśli naprawdę chcecie, to mogę zrobić większy
research i poznajdować przykłady, ale nie w tej chwili - to jest trochę
więcej roboty... (dałem przykład jeden powyżej, mogę później poszukać
więcej)
ale generalnie wydaje mi się, że rozmawiamy tutaj w gronie ludzi, którzy,
mając pewne wyobrażenie o działaniu wikipedii znają z autopsji problemy
związane z przenoszeniem artykułów/disambiguowaniem ich/kasowaniem itp...
przecież nie powiesz mi, że nigdy nie musiałeś korzystać z "Linkujących",
by pozmieniać (również błędne) linki do danego artykułu po tym, jak go
przeniosłeś lub zdisambigowałeś lub niewiemjeszczeco - to są normalne
narzędzia wiki...
p.p.s. No, commons jest niekompatybilne czesto z
lokalnymi wikipediami,
[cut]
NO WŁAŚNIE - i o to chodzi - czemu chcemy jeszcze, żeby nieświadomy
użytkownik doświadczał tych problemów z niespójnością projektów???
jeśli damy mu w opisie linki do lokalnego projektu, to mamy pewność
(teoretycznie), że linki prowadzą tam, gdzie chcemy, żeby prowadziły i nie
ma żadnego problemu z różnymi strukturami projektów, bo cały czas obracamy
się w obrębie jednego z nich...
Blue, WarX - a zróbcie meta stronę Główne problemy
Commons :) (w formie
tabelki najlepiej + dyskusja) bo, to o czym się tu gada, to po miesiącu
będzie zapomniane i temat wróci znów na wiosnę.
tia...
można zrobić tabelkę, ale to nie jest kwestia obiektywna - to nie do
końca są "problemy Commons" - to jest kwestia podejścia - mamy w tej
chwili możliwość rozwiązania problemów, które podałem powyżej - inaczej -
te problemy w ogóle nie istnieją, jeśli stosuje się lokalne opisy... tylko
z niewiadomych mi przyczyn, lokalne opisy kłócą się z podejściem np. WarXa
(ale nie tylko)...
pozdrawiam,
blueshade.
--
|"An Outside Context Problem was the sort of thing most civilizations
|encountered just once, and which they tended to encounter rather in the
|same way a sentence encountered a full stop." -"Excession", Iain M. Banks
|
\=------=| blue (at)
wave460.net |=------=|
http://wave460.net |=------