| -----Original Message----- | From: ... Juliusz Z | Sent: Wednesday, February 16, 2005 1:50 PM / | >Won z komputerami. Od dziś mówimy o elektronicznych liczydłach? | >Beno/GEMMA / | Francuzi już to zrobili. Zamiast wyrazu na obrzydliwie z | angielskim się kojarzącym rdzeniu "COMPUTE" mają swoje | "ordinateur". Ale my nie musimy być tak samo śmieszni | jak Francuzi... Beno nie jest tak daleki od prawdy, była propozycja bodajże liczyka :-)) . Natomiast co do śmieszności amatorów żabich udek - argument mocny, ale proponuję być konsekwentnym i nie używać od dziś słowa 'informatyka', a tylko 'nauki komputrowe' (komputrowe napisałem świadomie, zawsze to trochę krócej), przestaniemy być śmieszni, i Petera J. Denninga ucieszymy. Nie wiem tylko dlaczego ci nieśmieszni Anglosasi ni z gruszki ni pietruszki wymyślili bioinformatics zamiast takiego tam biological computer science (poręczniejsze to coś-informatics czy co?). | -----Original Message----- | From: ... Tomasz Wegrzanowski | Sent: Wednesday, February 16, 2005 9:33 AM / | Przepraszam w imieniu wszystkich informatyków, że ignorujemy | utrwalone staropolskie słowa i zastępujemy je tymi okropnymi | zapożyczeniami jak komputer, internet czy link. No cóż, wolałbym Taw abyś używał wybiegu naszego prezia, który w Jedwabnem zgrabnie ochronił się przed atakami. Absolutnie nie odmawiam ci prawa nazywania siebie informatykiem, ale w tej sprawie jest mi jako też informatykowi bardziej po drodzie z informatykiem DanielemM niż z Tobą. Oczywiście nie będę wymyślał terminów dla słów 'komputer' czy 'internet', ale zamiast linków wolę odnośniki. Wprawdzie i tak jestem dość tu liberalny, choć jakiś czas temu udało mi się zwalczyć w plwiki takie polskie słowo jak 'bug', choć twórca tego hasła młody adept tej tródna sztuka komputrowa też dowodził, że tak i tylko tak mówią _wszyscy informatycy_. Dobra, rozpisałem się, więc mi zamiast "Linki zewnętrzne" pasuje "Zobacz w sieci" Pzdr., J"E"D (Ency)

Dorożyński Janusz wrote: taak, tylko że "*Informatyka* *to* *nauka* o przetwarzaniu, przechowywaniu i przesyłaniu informacji." Jaki tu sens w nieużywaniu słowa informatyka a używaniu słowa "informacja". Catz

| -----Original Message----- | From: ... Gemma | Sent: Wednesday, February 16, 2005 5:15 PM / | From: "Dorożyński Janusz" <dorozynskij(a)poczta.onet.pl> | > Beno nie jest tak daleki od prawdy, była propozycja bodajże | > liczyka :-)) . Natomiast co do śmieszności amatorów żabich | > udek - argument mocny, ale proponuję być konsekwentnym i nie | > używać od dziś słowa 'informatyka', a tylko 'nauki | > komputrowe' (komputrowe napisałem świadomie, zawsze to | > trochę krócej). | | Myślałem, że napisałeś to w hołdzie Lemowi :-( Też :-)) (zresztą uwielbiam go) Pzdr., J"E"D (Ency)

Dorożyński Janusz wrote: No tak, chodziło mi o to dlaczego nie można określać nauki o informacji informatyką? "Nauki komputrowe" mogą odpowiadać angielskim "computer science" ale już raczej nie "information technology" (obie te dziedziny tłumaczy się na polską "inormatykę"). Catz

| -----Original Message----- | From: ... Gabriel Tendera | Sent: Wednesday, February 16, 2005 5:47 PM / | No tak, chodziło mi o to dlaczego nie można określać nauki o | informacji informatyką? "Nauki komputrowe" mogą odpowiadać | angielskim "computer science" ale już raczej nie "information | technology" (obie te dziedziny tłumaczy się na polską | "inormatykę"). Zgadza się, i dlatego termin "informatyka" jest lepszy niż tandem CS + IT. Pzdr., J"E"D (Ency)

W mojej szkole informatyka jest przedmiotem obowiązkowym od 1 klasy liceum (w gimnazjum też była obowiązkowa). I nikt nie myśli o zmianie nazwy na "Technologie informatyczne". Co najwyżej jest przedmiot podobny, o nazwie "Algorytmika", który również jest przedmiotem obowiązkowym. Nie wiem czy te informacje mają jakieś znaczenie w dyskusji, jednak nie uważam nazwy "Informatyka" za głupią czy śmieszną. Pozdrawiam, Pitazboras -- Moim programem pocztowym jest Opera: http://www.opera.com/m2/