Wikajcie.
Przed updatem tlumaczenia interfejsu Wikipedii chcialbym sie skonsultowac czy mam zgode na realizacje pomyslu, ktory jakies czas temu pojawil sie po dyskusji na stronie
http://pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia%3APomys%C5%82y_genialne%2C_zwariowan e_i_takie_sobie
zeby tekst stopki wydluzyc o zdanie "i wciaz czeka na Twoje poprawki". Mialoby uswiadamiac lub przypominac, ze tekst na stronie nie jest ostateczny, ze Wikipedia nie jest wyrocznia, ze kazdy moze poprawic (nawet jak w jego/jej rece wpadl tylko wydruk), zamknac usta niektorym rozgoryczonym wizytujacy zdolnym jedynie do wklepania swojej opinii o Wikipedii, itp. itd.
Przykladowa stopka wygladalaby tak:
Te strone obejrzano 4 razy; ostatnio zmodyfikowano o 15:02, 10 kwi 2003; udostepniana jest w oparciu o licencje GNU FDL i wciaz czeka na Twoje poprawki.
"Konkurs" na tekst pod naglowkiem lub inne rozwiazanie trwa ;)
Pozdrawiam Youandme
Witam :-)
To ja dorzucam "i zawsze mozna (mozesz) ja poprawic" lub "i kazdy moze ja poprawiac" lub żeby nie sugerować że jest jakaś felerna (poprawic) to jeszcze "i kazdy moze ja edytowac"
Tak zeby jakas konkurencja byla
PZDR Silthor
Dnia 2-05-2003 o godz. 13:25 Youandme napisał(a):
Wikajcie.
Przed updatem tlumaczenia interfejsu Wikipedii chcialbym sie
skonsultowac
czy mam zgode na realizacje pomyslu, ktory jakies czas temu
pojawil sie
po dyskusji na stronie
http://pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia%3APomys%C5%82y_genialne%
2C_zwariowan
e_i_takie_sobie
zeby tekst stopki wydluzyc o zdanie "i wciaz czeka na Twoje
poprawki".
Mialoby uswiadamiac lub przypominac, ze tekst na stronie nie
jest ostateczny,
ze Wikipedia nie jest wyrocznia, ze kazdy moze poprawic (nawet jak w jego/jej rece wpadl tylko wydruk), zamknac usta
niektorym
rozgoryczonym wizytujacy zdolnym jedynie do wklepania swojej
opinii o Wikipedii,
itp. itd.
Przykladowa stopka wygladalaby tak:
Te strone obejrzano 4 razy; ostatnio zmodyfikowano o 15:02, 10
kwi 2003;
udostepniana jest w oparciu o licencje GNU FDL i wciaz czeka
na Twoje poprawki.
"Konkurs" na tekst pod naglowkiem lub inne rozwiazanie trwa ;)
Pozdrawiam Youandme _______________________________________________ WikiPL-l mailing list WikiPL-l@wikipedia.org http://www.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikipl-l
-------------------------------------------------------------------------- Dowiedz się teraz o czym jutro napiszą w gazetach! Zobacz całkiem nowy serwis! < http://wiadomosci.wp.pl >
On 02-05-2003, Silthor wrote thusly :
To ja dorzucam "i zawsze mozna (mozesz) ja poprawic" lub "i kazdy moze ja poprawiac" lub żeby nie sugerować że jest jakaś felerna (poprawic) to jeszcze "i kazdy moze ja edytowac"
Tak zeby jakas konkurencja byla
Tak wersja Youandme sugeruje, że coś jest nie tak. "Zapraszamy do jej ulepszenia." "Zapraszamy do jej rozszerzenia."
Pozdrowienia, Kpjas.
A dnia 2-05-2003 o godz. 13:25 Youandme napisał(a):
Przed updatem tlumaczenia interfejsu Wikipedii chcialbym sie
skonsultowac
czy mam zgode na realizacje pomyslu, ktory jakies czas temu
pojawil sie
po dyskusji na stronie
http://pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia%3APomys%C5%82y_genialne%
2C_zwariowan
e_i_takie_sobie
zeby tekst stopki wydluzyc o zdanie "i wciaz czeka na Twoje
poprawki".
Mialoby uswiadamiac lub przypominac, ze tekst na stronie nie
jest ostateczny,
ze Wikipedia nie jest wyrocznia, ze kazdy moze poprawic (nawet jak w jego/jej rece wpadl tylko wydruk), zamknac usta
niektorym
rozgoryczonym wizytujacy zdolnym jedynie do wklepania swojej
opinii o Wikipedii,
itp. itd.
Przykladowa stopka wygladalaby tak:
Te strone obejrzano 4 razy; ostatnio zmodyfikowano o 15:02, 10
kwi 2003;
udostepniana jest w oparciu o licencje GNU FDL i wciaz czeka
na Twoje poprawki.
"Konkurs" na tekst pod naglowkiem lub inne rozwiazanie trwa ;)
GEMMA wrote:
udostepniana jest w oparciu o licencje GNU FDL i czeka takze na Twoje uzupelnienia i poprawki.
Podoba mi się ta wersja.
Jerry
Wikajcie, po weekendzie, chcialbym przypomniec o dyskusji nt. stopki i podsumowac ja.
Na poczatek moje dodatkowe spostrzezenie: wersja "do druku" zawiera jedynie tekst postaci w rodzaju: Zrodlo: "http://pl.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=Diogenes_Laertios" ostatnio zmodyfikowano o 19:41, 5 maj 2003; Ani slowa o GNU FDL (i mozliwosci rozszerzenia stopki) i to trzeba zmienic! (bede interweniowal) Jesli to mozliwe, zrobmy tak by tekst pasowal zarowno do wersji on-line i "do druku".
Na razie nie ma jeszcze konsensusu, wiec trudno cos wstawiac, wydaje mi sie, ze wazne by bylo dodac taki tekst, aby osoba czytajaca, znow, czy to strone on-line, czy to wydrukowana zrozumiala, ze tekst/strona jest _edytowalna_ oraz, zeby poczula, ze ona tez to moze zrobic (i w szczegolnosci moze cos poprawic zamiast narzekac).
Dotychczas zaproponowane wersje zebrane sa na stronie http://pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia%3APomys%C5%82y_genialne%2C_zwariowan e_i_takie_sobie
Wobec powyzszych uwag moimi obecnymi faworytmi sš wersja Beno-Jerry [...] i czeka takze na Twoje uzupelnienia i poprawki. i dwie inne: [...] Zapraszamy do jej uzupelniania i poprawiania. [...] Mozesz ja samodzielnie uzupelnic lub poprawic.
Sadze, ze byc moze ta ostatnia wersja (zbyt smiala?) bedzie w stanie wyzwolic jakis impuls w czytajacym wydruk(!), wyciagnac go z otchani biernosci i sklonic do edycji :) Inne wersje moze traktowac jak "standardowy szum reklamowy", (przeciez kazda encyklopedia i slownik zacheca do nadsylania poprawek!) a my sie odrozniamy od innych tym ze kazdy wlasnie moze _samodzielnie_ cos zmienic!
Pozdrawiam Youandme
Youandme wrote:
[...] Mozesz ja samodzielnie uzupelnic lub poprawic.
Sadze, ze byc moze ta ostatnia wersja (zbyt smiala?) bedzie w stanie wyzwolic jakis impuls w czytajacym wydruk(!), wyciagnac go z otchani biernosci i sklonic do edycji :)
Po przeczytaniu, zweryfikowaniu swoich poglądów, ponownym przeczytaniu i zastanowieniu się, :) uważam, że cytowana wersja faktycznie ma większą dynamikę, a przy tym jest krótsza.
Pozdrawiam, Jerry
Popieram
Dnia 5-05-2003 o godz. 22:25 Jarek Witkowski napisał(a):
Youandme wrote:
[...] Mozesz ja samodzielnie uzupelnic lub poprawic.
Sadze, ze byc moze ta ostatnia wersja (zbyt smiala?) bedzie w stanie wyzwolic jakis impuls w czytajacym wydruk(!), wyciagnac go z otchani biernosci i sklonic do edycji :)
Po przeczytaniu, zweryfikowaniu swoich poglądów, ponownym
przeczytaniu i
zastanowieniu się, :) uważam, że cytowana wersja faktycznie ma
większą
dynamikę, a przy tym jest krótsza.
Pozdrawiam, Jerry
-- Jarek Witkowski Linux user #136162 |/ http://www.urszula.prv.pl (') http://www.wikipedia.pl -- Wolna Encyklopedia jaw /( )o This posting is covered by PPL - http://ppl.7thGuard.net
WikiPL-l mailing list WikiPL-l@wikipedia.org http://www.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikipl-l
-------------------------------------------------------------------------- "Oszukac przeznaczenie 2" Zobacz koniecznie! W kinach od 9 maja! < http://film.wp.pl/p/film.html?id=2141&h=3106253 >
On 06-05-2003, Silthor wrote thusly :
Popieram
Także popieram z lekką modyfikacją. Takze Ty mozesz ja samodzielnie uzupelnic lub poprawic
Pozdrowienia, Kpjas.
Dnia 5-05-2003 o godz. 22:25 Jarek Witkowski napisał(a):
Youandme wrote:
[...] Mozesz ja samodzielnie uzupelnic lub poprawic.
Sadze, ze byc moze ta ostatnia wersja (zbyt smiala?) bedzie w stanie wyzwolic jakis impuls w czytajacym wydruk(!), wyciagnac go z otchani biernosci i sklonic do edycji :)
Po przeczytaniu, zweryfikowaniu swoich poglądów, ponownym
przeczytaniu i
zastanowieniu się, :) uważam, że cytowana wersja faktycznie ma
większą
dynamikę, a przy tym jest krótsza.
Mnie tez "Takze Ty" wydaje się zbyt nachalne i reklamopodobne. Mnie mogloby zniechecic, ale skoro tak czesto stosuja to w kampaniach promocyjnych to moze jest skuteczne?? Nie wiem.
Silthor
Dnia 9-05-2003 o godz. 8:46 Krzysztof P. Jasiutowicz napisał(a):
Dnia 09-05-2003, Youandme napisał(a) co następuje :
On 8 May 2003 at 19:12, Krzysztof P. Jasiutowicz wrote:
On 06-05-2003, Silthor wrote thusly :
Popieram
Tak e popieram z lekk modyfikacj . Takze Ty mozesz ja samodzielnie uzupelnic lub poprawic
W piatek wieczorem wstawie taka wersje i poprosze o update. Czy sa jakies sprzeciwy? Oprocz mojego :) - wolalbym bez "Takze Ty" - mam ostatnio silna awersje do wszelkich form reklamowania, i wolalbym czysto informacyjne sformulowanie, ale zeby nie przedluzac dyskusji nie bede "stawal okoniem".
Ja też nie forsuję mojej "wersji" to była propozycja pod
ogólny konsens.
Pozdrowienia, Kpjas. _______________________________________________ WikiPL-l mailing list WikiPL-l@wikipedia.org http://www.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikipl-l
-------------------------------------------------------------------------- "Oszukac przeznaczenie 2" Zobacz koniecznie! W kinach od 9 maja! < http://film.wp.pl/p/film.html?id=2141&h=3106253 >
On 9 May 2003 at 11:40, Silthor wrote:
Mnie tez "Takze Ty" wydaje si zbyt nachalne i reklamopodobne. Mnie mogloby zniechecic, ale skoro tak czesto stosuja to w kampaniach promocyjnych to moze jest skuteczne?? Nie wiem.
No to na razie wstawie wersje minimalna (bez tych dwoch slow) Youandme
On 9 May 2003 at 11:40, Silthor wrote:
Mnie tez "Takze Ty" wydaje si zbyt nachalne i reklamopodobne. Mnie mogloby zniechecic, ale skoro tak czesto stosuja to w kampaniach promocyjnych to moze jest skuteczne?? Nie wiem.
Nie wiem czy dotarlo (serwer bladzil w malinach przez caly piekny dzien) wiec powtorze ze
na razie wstawie wersje minimalna (bez tych dwoch slow) Youandme