ahoj,
rzucilem wczoraj takie pytanie na temat maksymalnego poszerzenia listy
jezykow na stronie glownej:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Dyskusja:Strona_g%C5%82%C3%B3wna#Interwiki
co do modyfikacji listy anglojezycznej -- tam w nawiasach jest zawsze
angielska nazwa, natomiast u nas mozna zrobic tak:
1. skopiowac - Deutch (German)
2. spolszczyc - Deutch (Niemiecka)
3. pozostawic tylko oryginaly - Deutch
3a. tylko oryginaly ale dla innego liternictwa skopiowac angielskie -
עברית (Hebrew)
3b. tylko oryginaly ale dla innego liternictwa spolszczyc - עברית
(Hebrajska)
3c. tylko oryginaly ale dla innego liternictwa podac lacinska
transliteracje - עברית (Ivrit)
obecnie mamy wariant 3c., ale byc moze lepiej zrobic 3b. albo 2. (w
koncu to dla Polakow), jak sadzicie?
szczerze mowiac nie wiem nawet skad sie wzial taki a nie inny zestaw
jezykow Wikipedii...
--
Ciężka praca jeszcze nikomu nie zaszkodziła, ale po co ryzykować?
[R. Reagan]