W dniu 2012-02-29 10:37, PMG pisze:
Druga sprawa - jakie są obecnie kobiece formy
uprawnień "bot", "steward", "biurokrata",
"CheckUser", "rewizor"?W MediaWiki 1.19 wprowadzono kobiece formy
uprawnień, ale na razie mamy tylko administratorki i redaktorki. Nie wiem gdzie tego
szukać na translatewiki, a chciałbym się dowiedzieć czy będziemy mieli
"stewardesy" "stewardy", "stewardki" czy jakoś jeszcze
inaczej. Jeżeli dajmy na to Maire ustawi sobie zmienną "płeć" to będzie
"biurokratką"?
Na translatewiki męskie i żeńskie formy wpisywane są w ten sam komunikat
z wykorzystaniem funkcji GENDER
http://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki:Group-sysop-member/pl&…
Bot nie ma formy męskiej (to automat podporządkowany użytkownikowi - nie
może mieć dwóch form zależnie od tego do kogo należy)
http://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki:Group-bot-member/pl&ac…
Steward - stewardessa
http://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki:Group-steward-member/pl&am…
Biurokrata - biurokratka
http://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki:Group-bureaucrat-member/pl…
Checkuser - checkuserka
http://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki:Group-checkuser-member/pl&…
Rewizor - rewizorka
http://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki:Group-suppress-member/pl&a…
Komunikatów należy szukać w dwóch spisach
http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&taction=tran…
http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&taction=tran…
Paweł Zienowicz