On Sat, Oct 23, 2004 at 04:38:40PM +0200, MaRCiN Okolotowicz wrote:
Ma
by� 3c, interlinki s� "dla nich", nie "dla
nas".
A romanizacj� dodaje si� z przyczyn technicznych.
czyja to wykladnia ze interlinki sa "dla nich"? co "oni" robią na
pl-wiki i jak tu trafiaja? ja mysle ze jednak sa "dla nas" a
wnioskuje to z tego ze ja z nich korzystam, a jezeli "oni"
trafiaja na pl-wiki to odsylaczami na ich wikipediach (czyli
tamte są "dla nich")
Na każdej stronie, na której zawartość jest w kilku językach linki
na inny język zawsze są nazwane natywną nazwą tego języka,
niezależnie od języka aktualnie wyświetlanej treści.
Na polskojęzycznej treści linki nazywają się "English" i "Deutsch"
(albo są w ogóle oznaczone flagami), a nie "angielski" i "niemiecki",
bo szansa że Niemiec zrozumie słowo "niemiecki" jest taka sama,
jak że zrozumie losowy ciąg liter.