Użytkownik Gemma napisał:
From: "mzopw" <mzop(a)neostrada.pl>
Jeżeli identyfikujesz Sowietów z jakiomś
konkretnym narodem to masz
problem.
Niegdyś wielu miało ten problem nawet w oficjalnych wypowiedziach. Wystarczy
choćby poczytać polskie książki o II wojnie światowej z czasów PRL-u.
Przyszli Rosjanie, wyzwoliły nas rosyjskie wojska itp.
Zlustrować trzeba tych co im zostało.
człowiek
radziecki, człowiek sowiecki
Ale wypadałoby to ując jednym słowem.
Beno/GEMMA
Nie da rady. Zresztą po co. To teoretyczny problem. Nie piszesz człowiek
sowiecki marszałek Koniew tylko ewentualnie sowiecki marszałek
Koniew.
mzopw