Od: Przemyslaw 'BlueShade' Idzkiewicz <blue(a)wave460.net>
> Podsumowując, zmieniamy ''route''
na ''rute'':
> [[Ruter]] (tu nie jestem pewien)
> [[Ruting]]
> [[Protokoły rutingu]]
> [[Protokoły rutowalne]] (rutowane? chyba nie, nie koniecznie
muszą być
moim zdaniem to jest bardzo kiepski pomysł to tak nazwać... w
życiu nie
wiedziałem, żeby ktoś pisał "ruter",
"ruting" ... to jest jakaś
nadgorliwość purystyczna, która nie ma żadnego poparcia w
usuzie... jestem
przeciwny tego rodzaju zmianom...
Ja widziałam, sieciowcy w mojej firmie używają formy ruter w
dokumentacji, artykułach, na schematach. Nie jestem purystką na tym
polu, ale wydaje się, że to sensowna propozycja, zachowuje brzmienie
przy niewielkiej korekcie pisowni.
Nie sądzę żeby użytkownikowi nie będącemu informatykiem słowo traser
powiedziało coś więcej niż 'router' czy 'ruter', a dla informatyka
traci sematykę.
Nova