wikipl-l-bounces(a)Wikipedia.org wrote:
niedziela, 6 marca 2005, 15:58, przeczytałem:
W któryms momencie zmienimy wszt=ysto na
Wikipedii hurtem. Kwestia
dogadania sie czy juz. Za pól roku prawica przejmie wladze i
terminologia sowiecka w miejsce radzieckiej wróci po 50latach na
trwale do naszego jezyka.
sowiecki=radziecki (jeśli chodzi o tłumaczenie), a zniknął z języka po
II Wojnie w kiedy to władze PRL pamiętając o peioratywnym znaczeniu
przymiotnika sowiecki wprowadziły zastępujący go radziecki.
W zaszłym roku byłem na obronie doktoratu kolegi, który konsekwentnie w
swojej pracy uyżywał określenia "sowiecki". Jeden z członków komisji napadł
go, wytykając mu to jako błąd i w języku polskim nie ma takiego słowa. Na to
wstała grupa profesórów z widowni, którzy poświadczyli, że sami używają
określenia sowiecki i nazywanie tego błędem jest absurdalne.
Fjl