On 22/04/2008, Wiki Krytyk wrote:
O, czyli przyznajesz, że wikipedyści to naiwniacy? To
fajnie, że się
zgadzamy ;).
Nie zauważyłem, by Polimerek napisał coś takiego, to Twoja własna
interpretacja tych słów.
Co stoi na przeszkodzie, żeby zarabiać na zawartości
wikipedii/grafik
z commons? Nic. To, że teoretycznie każdy może robić to samo nie
zmienia faktu, że nie każdy jest właścicielem wydawnictwa i nie jest
łatwo zacząc sprzedawać wikipedię za 39 zł od sztuki jak to robi
Helion.
Ale my to *wiemy*...
W tym kontekście to tylko
umacnia i konserwuje istniejący porządek w dziedzinie praw autorskich,
dystrybutorów treści itd. SZCZEGÓLNIE, że NIE MOŻNA licencjować np.
swoich zdjęć na np. CC-NC (tzn. ograniczyć wykorzystanie tylko do
zastosowań niekomercyjnych) przy ładowaniu ich do zasobów
Wikipedii/Commons.
To też *wiemy*...
swoich zasobów Wikipedii... BTW -- wiecie, że Jimbo
swoje fotki na
flickr udostępnia na licencji "Wszystkie prawa zastrzeżone"? Ciekawe,
co nie? [1] )
Powiem tyle: co ma wspólnego prywatne życie Jimbo Walesa -- który nie
ma obecnie żadnego większego wpływu na Wikipedię, jako że jego firma
już od dawien dawna nie jest właścicielem serwerów, na których
trzymany jest content WP -- z tym, co się dzieje na Wikipedii i
polityką licencyjną WP i Commons?
Zanim zaczniesz komuś zarzucać
"nieprzyzwoitość", to proponuję
najpierw zrobić porządek we własnym cyrku. Treść "polityki
prywatności" histmaga jest przynajmniej po polsku, a jak sprawa
wygląda w Wikipedii? Na dole każdej strony jest link "Tekst
udostępniany na licencji GNU Free Documentation License." prowadzący
do
http://pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Tekst_licencji_GNU_Free_Documentatio…
który to tekst jest: 1) po angielsku 2) nieprzyzwoicie długi 3) pełny
legalistycznego mumbo-jumbo.
Trudno. Free Software Foundation nie opublikowała oficjalnego
tłumaczenia GFDL na polski i nie jest to winą ani Wikipedii jako
projektu, ani Wikimedia Foundation jako organizacji opiekującej się
największymi na świecie projektami, które publikują swoje treści na
tej licencji. Właśnie dlatego jedyną wersją GFDL obowiązującą w
świetle prawa (zarówno amerykańskiego, jak i polskiego) jest wersja
anglojęzyczna. Argumenty co do długości i trudności tekstu GFDL także
nie powinny być kierowane do Wiki(m|p)edii -- to wszystko sprawa FSF,
oni opublikowali tę licencję, i jeśli chcesz kiedyś zobaczyć a)
łatwiejszą b) krótszą i c) polską wersję GFDL, powinieneś zwrócić się
do nich. Możesz śmiało pisać na licensing(a)fsf.org, któryś z
wolontariuszy zapewne odpowie na Twoje pytanie.
(Znamienne jest też to, że tłumaczenie tego tekstu
nie jest dziełem
wikipedystów: "Tłumaczenie na język polski: Krzysztof Łabanowski, w:
"Linux - podręcznik administratora sieci", Wydawnictwo RM, Warszawa
2000." Nawet tłumaczenie GFDLa wikipedyści "zakosili", hehe.)
I przy okazji mam kilka pytań: jaka jest w końcu
licencja contentu w
pl.wiki? GFDL 1.1? GFDL1.2? Czy jeśli GFDL1.2, to czy zawiera klauzulę
"or later" pozwalającą, w teorii (co na to polskie prawo BTW?), na
zmianę w przyszłości licencji bez uzyskiwania zgody każdego z
kontrybutorów?
Aktualnie treść plwiki udostępniona jest na zasadach GFDL 1.2 'or
later, as published by the Free Software Foundation', czyli, po polsku
(za [1]):
>>>>>>>>>>>>>>>>
Treść Wikipedii
jest udostępniana w oparciu o licencję GNU Free
Documentation Licence. Udziela się zezwolenia do kopiowania,
rozpowszechniania lub modyfikację treści artykułów Wikipedii zgodnie z
zasadami Licencji GNU Wolnej Dokumentacji w wersji 1.2 lub dowolnej
późniejszej opublikowanej przez Free Software Foundation; nie zawiera
Sekcji Niezmiennych, bez Tekstu na Przedniej Okładce i bez Tekstu na
Tylnej Okładce.
>>>>>>>>>>>>>>>
Czytając maila Marka Nelsona[2] dochodzę jednak do wniosku, że powinno
się tę wersję i owe 'any later' podkreślić bardzo wyraźnie pod oknem
edycji każdej strony w Wikipedii, tak, jak to robi anglojęzyczna
Wikipedia, coby uniknąć w przyszłości nieporozumień typu 'nie
wiedziałem, na jakiej wersji licencji GFDL publikuje się treści w
Wikipedii' itp.
W związku z tym proponuję, żeby któryś z administratorów plwiki
zmienił treść [3] na [4] i [5] na [6].
== Przypisy ==
*[1]
http://pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Prawa_autorskie)
*[2]
http://lists.wikimedia.org/pipermail/foundation-l/2008-April/040991.html
*[3]
http://pl.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:Copyrightwarning
*[4]
>>>>>>>>
'''Zmiany są widoczne natychmiast po zapisaniu.
{{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|Wikipedia:Brudnopis||Nie eksperymentuj, do
tego służy [[{{ns:4}}:Brudnopis|brudnopis]].}}'''
{|width=100%
|width=20%|'''[[Wikipedia:Prawa autorskie|Wklejanie<br />cudzych
tekstów<br />zabronione!]]'''
|width=60% align=center|<small>Wkład do Wikipedii udostępniasz na
zasadach<br /> ''<span
id="ref-copyright">[[#copyright|GFDL<sup>*</sup>]]</span>''.<br
/>
Tekst będzie dowolnie zmieniany i rozpowszechniany.</small>
|width=20% align=right|'''Prosimy<br
/>[[Wikipedia:Weryfikowalność|podawać<br />źródła]]!'''
|}
----
>>>
>>>>>>>>
*[5]
http://pl.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:Edittools
*[6]
>>>
>>>>>>>>
<div id="editpage-specialchars
userButtons" class="plainlinks"
style="margin-top:1px;border:1px dotted
#aaaaaa;padding:2px;font-size:95%;">
<span id="edittools_wikimarkup">
'''Wiki-składnia:'''
<charinsert>[[Kategoria:+]]</charinsert>
<charinsert>#REDIRECT[[+]]</charinsert>
<charinsert><nowiki>{{</nowiki>DEFAULTSORT:+<nowiki>}}</nowiki></charinsert>
<charinsert><ref>+</ref></charinsert>
<charinsert><references/></charinsert>
<charinsert><small>+</small></charinsert>
<charinsert><del>+</del></charinsert>
<charinsert><sup>+</sup></charinsert>
<charinsert><sub>+</sub></charinsert>
<charinsert><includeonly>+</includeonly></charinsert>
<charinsert><noinclude>+</noinclude></charinsert>
</span>
<br/>
<span id="edittools_characters">'''Polskie znaki:
<charinsert>Ą ą Ć ć
Ę ę Ł ł Ń ń Ó ó Ś ś Ż ż Ź ź </charinsert>'''<br/>
'''Inne litery:''' <charinsert>Á á À à Â â Ä ä Å å Ā ā Ă ă Ã
ã Æ æ Ç ç
Č č Ċ ċ Ď ď É é È è Ê ê Ë ë Ē ē Ě ě Ġ ġ Ħ ħ Í í Î î Ī ī Ĭ ĭ Ľ ľ Ñ ñ Ň
ň Ó ó Ö ö Ô ô Ō ō Ǒ ǒ Œ œ Ø ø Ř ř Š š Ş ş Ť ť Ţ ţ Ű ű Ú ú Ü ü Ů ů Ū ū
Û û Ŭ ŭ Ý ý Ž ž ß Ð ð Þ þ
</charinsert><br/>
'''Cyrylica:''' <charinsert> А а Б б В в Г г Д д Е е Ё ё Ж ж
З з И и Й
й К к Л л М м Н н О о П п Р р С с Т т У у Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ
Ы ы Ь ь Э э Ю ю Я я ѓ є і ї ј љ њ Ґ ґ </charinsert><br/>
'''Alfabet grecki:''' <charinsert> Α α Β β Γ γ Δ δ Ε ε Ζ ζ Η
η Θ θ Ι ι
Κ κ Λ λ Μ μ Ν ν Ξ ξ Ο ο Π π Ρ ρ Σ ς σ Τ τ Υ υ Φ φ Χ χ Ψ ψ Ω
ω</charinsert>
<br/>
'''Symbole:''' <charinsert>– — ¡ ¿ $ ¢ £ € (c) (R) ° ¹ ² ³ ¼
½ ¾ † § ‰
• ← ↑ → ↓ „+" «+» ' [+] [[+]] {{+}} ~ | + − · × ÷ ≈ ≠ ± ≤ ≥
∈</charinsert></span>
</div>
<div class="references-small"><ol class="references"
style="list-style-type: none"><li
id="copyright"><b>[[#ref-copyright|^]]</b> [[Wikipedia:Tekst
licencji
GNU Free Documentation License|GNU Free Documentation License]],
wersja 1.2 lub dowolna późniejsza opublikowana przez Free Software
Foundation; nie zawiera Sekcji Niezmiennych, bez Tekstu na Przedniej
Okładce i bez Tekstu na Tylnej Okładce.</li></ol></div>
</div>
>>>
>>>>>>>>
Pozdrawiam,
--
Tomasz W. Kozłowski
a.k.a. [[user:odder]]