Przy okazji - ten temat jest osią przewodnią co
jakiś czas odżywających u nas dyskusji nt.
prezentowania wybranych
ilustracji domyślnie zwiniętych.
I tu jest chyba różnica między pl wiki i de wiki - znaczy być może wiele nas dzieli,
jeżeli chodzi o postrzeganie świata i tego co można, nie można, należy, nie należy itd.
:)
Pamiętam, że gdy wydawano komputerową grę "Wiedźmin", to wersja niemiecka
ukrywała "nadmiar krwi", a amerykańska "goliznę" ;)
Temat właśnie z tego względu tu wrzuciłem. Wiem, że na niemiecką kolejkę TYRS w związku z
tym hasłem wczoraj przyszło sporo maili (argument z dziećmi często się pojawiał). Więc
może jest nie tak, że wiele nas dzieli w postrzeganiu świata, a raczej sami to
pielęgnujemy - vide tekst Bellisariusa, który odnosi się do gradacji wartości (gdzie te
najwyższe to wartości patriotyczne). IMO to raczej wynik autostereotypów i pewnie trudno
będzie z tego wyjść ;)
przykuta