niedziela, 6 marca 2005, 15:58, przeczytałem:
G> W któryms momencie zmienimy wszt=ysto na Wikipedii hurtem. Kwestia dogadania
G> sie czy juz. Za pól roku prawica przejmie wladze i terminologia sowiecka w
G> miejsce radzieckiej wróci po 50latach na trwale do naszego jezyka.
sowiecki=radziecki (jeśli chodzi o tłumaczenie), a zniknął z języka po
II Wojnie w kiedy to władze PRL pamiętając o peioratywnym znaczeniu
przymiotnika sowiecki wprowadziły zastępujący go radziecki.
Przed wojną nawet prasa komunistyczna ukazująca się w RP używała
sowiecki.
Przez 50 lat przyjęło sie używać radiecki i wydaje mi się, że siłą
rozpędu należy z tego korzystać, jednak użycie sowiecki nie powinno być
zakazane, zależy oczywiście od kontekstu chociaż kontekst jest trudny do
obrony :)
--
pozdrawiam,
http://www.klisowski.net/
Klisu