On Sun, Jul 17, 2005 at 12:23:38AM +0200, Lukasz Makowski wrote:
funkcji
haSZującej i innej w haSHu. Podobnie jak rOUter i rUting są złym
Problem podobny jak z Linux, Linuksowi. Tyle o haszu - to zwykła odmiana
obcego słowa w języku polskim ale podoba mi się używanie wersji spolszczonej:
"hasz", "haszowanie" i "funkcja haszująca". Uzasadniłem już
- hash to skrót
od hashish, tak jak hasz to skrót od haszysz. W drugim znaczeniu zbliża się
do "mieszania", ale to nie jest zabawna wersja ;)
hash w tym znaczeniu nie pochodzi od hashish
Cytat z WordNetu:
hash
n 1: chopped meat mixed with potatoes and browned
2: purified resinous extract of the hemp plant; used as a
hallucinogen [syn: {hashish}, {hasheesh}, {haschisch}]
v : chop up; "hash the potatoes"