Czy celowo pole List-Id na tej liście ma dwie spacje po nazwie listy,
przed emailem? Czy to jest literówka, czy mój program pocztowy mnie
oszukuje?
Andrzej
Witam
Razem z Filemonem doszliśmy do wniosku że w sprawie odmiany słowa "Linux"
należy spytać RJP (Rada Języka Polskiego). Niestety polonista ze mnie
kiespski więc proszę o sprawdzenie i poprawki do tekstu poniżej.
<list>
Witam Państwa
Jestem jednym z współtwórców poskiej Wikipedii ( pl.wikipedia.org ). W
ostatnim czasie dosięgnął nasz projekt spór na temat odmiany słowa "Linux".
Część z nas twierdzi, że jedynie w mianowniku piszemy "x", a w pozostałych
przypadkach "ks" - co jest zgodne z zaleceniem większości projektów
tłumaczących teksty z języka angielskiego. Inni uważają natomiast że "Linux"
powinien się odmieniać tak jak "Rex" (przykład z waszej strony internetowej).
Jako że tworzymy encyklopedię, chcieliśmy poznać Państwa zdanie na ten temat.
Konrad Rzepecki (wikipedysta Hannibal)
</list>
Hannibal
Jeszcze nie napisalem zadnego artykuly o miescie, ale czas sie na to
zbliza. Stworzylem zas cala mase linkow do miast kanadyjskich I
przyjolem nastepujacy schemat [[ Nazwa miasta (Prowincja)]]. Niby
wszytsko mozna z mienic, ale wolalbym nie.
Jonasz
No właśnie, Seleno, coraz bardziej Cię lubię! Wcale nie chciałam
wsadzać kija w mrowisko. Jestem tłumaczką na polski i muszę się
trzymać obowiązujących reguł językowych. A jak się nie trzymam to i
tak mnie redaktor poprawi. Wyraziłam swoje zdanie i pożaliłam się na
moją zdaniem kretyńską regułę. Co do spolszeń nazwisk, to pod
rosyjskim zaborem robiono różne dziwne rzeczy - w nazwisku mojego
dziadka zlikwidowano y zamieniając na "i kratkoje", a że był sędzią
musiał podpisywać dokumenty po rosyjsku również, co po przetłumaczeniu
na polski dawało "j" a nie "y". Dopiero po odzyskaniu niepodległości
ojciec wszystko odkręcił. Ale to wynikło z takiej a nie innej
rzeczywistosci. Nie chodzi mi o pisownę utrwaloną historycznie -
historia usprawiedliwia różne hocki klocki (patrz etymologia słów).
Ale UNIX czy LINUX jeszcze nie jest ten przypadek.
Dixi
Pojawiło się kilka wersji od mojego ostatniego postu. Czekam na waszą opinie
którą z nich mam wysłać
Wersja nr 1 (Beno).
Witam Państwa
Jestem jednym z autorów biorących udział w pisaniu polskiej edycji Wikipedii
(www.wikipedia.pl) - wolnej od opłat encykopedii sieciowej tworzonej na
zasadach wolontariatu. W ostatnim czasie dosięgnął nasz projekt spór na
temat odmiany słowa "Linux". Część z nas twierdzi, że jedynie w mianowniku
piszemy "x", a w pozostałych przypadkach "ks" - co jest zgodne z zaleceniem
większości projektów tłumaczących teksty z języka angielskiego. Inni uważają
natomiast że "Linux" powinien się odmieniać tak jak "Rex" (przykład z
Państwa strony internetowej). Chcielibyśmy poznać Państwa zdanie na ten
temat. Prosimy o odpowiedź.
Z wyrazami szacunku i poważania,
...
Wersja nr 2 (tsca).
Szanowni Państwo!
Piszę w imieniu autorów Wikipedii (www.wikipedia.pl) - wolnej od opłat
encyklopedii sieciowej tworzonej na zasadach wolontariatu.
W trosce o poprawność językową naszych haseł zwracamy się do Państwa
o pomoc w rozstrzygnięciu dylematu związanego z odmianą słowa "Linux"
przez przypadki. Część z nas twierdzi, że jedynie w mianowniku
piszemy "x", a w pozostałych przypadkach "ks" - co jest zgodne z
zaleceniem większości projektów tłumaczących teksty z języka
angielskiego. Inni uważają natomiast, że "Linux" powinien się
odmieniać tak jak "Rex" (przykład z Państwa strony internetowej) -
tj. z "ks" wyłącznie w miejscowniku.
Wątpliwości naszych nie rozwiał Wielki Słownik Ortograficzno-Fleksyjny
pod red. J. Podrackiego. Sugeruje on wymianę "x" na "ks" w odmianie słowa
"Unix", oraz pozostawienie "x" (poza miejscownikiem) w przypadku słowa
"Linux".
Chcielibyśmy poznać Państwa zdanie na ten temat. Prosimy o odpowiedź.
Z wyrazami szacunku,
...
Wersja nr 3 (Selena)
Szanowni Państwo!
Jesteśmy zaangażowani w tworzenie internetowej encyklopedii Wikipedia
(http://pl.wikipedia.org). Jest to projekt współistniejący we wszystkich
ważniejszych językach świata, m.in. po polsku. Powstaje on na zasadzie
wolontariatu. Autorzy - tak specjaliści z różnych dziedzin jak i amatorzy,
piszą hasła - artykuły na ich zdaniem warte tego tematy. W związku z naszym
pragnieniem aby projekt prezentował wysoki poziom językowy, pragniemy zwrócić
się do Państwa z prośbą o rozstrzygnięcie naszych sporów co do odmiany słów
LINUX i UNIX. Chcielibyśmy w swych artykułach utrzymać jednolity jej
standard, część wikipedystów (współautorów projektu) jest jednak za
stosowaniem "x", część za "ks" w innych niż mianownik przypadkach (z
wyjątkiem oczywistej końcówki "-ksie" w Miejscowniku). Bardzo prosimy o
autorytatywne wypowiedzenie się w powyższej sprawie. Z góry dziękujemy za
poświęconą nam uwagę i zapraszamy na naszą stronę internetową.
Z poważaniem, w imieniu wikipedystów,
......
Głosujemy. Czekam do 17.00 CEST.
Hanibal
Witajcie,
Wydaje mi się że warto sprawę przedyskutować i ustalić jakieś zasady
postępowania.
Chodzi o nazwy miast. W WP-En art. z miastami amerykańskimi są tytułowane
zgodnie z ich konwencją
* New York, New York
* Los Angeles, California
w Wielkiej Brytanii
* Ashford, Kent
w Nowej Zelandii
* Amberley, New Zealand
Mnie osobiście nie podoba się metoda amerykańska i nie uważam, żeby to była
dobra metoda w celu ułatwienia geograficznego umiejscowienia mało
znanej miejscowości. Ujednoznacznienia należałoby stosować tam gdzie to
konieczne.
[[Nowy Jork]] opisuje miasto i w art zamieszcza notkę, że istnieje również [[Nowy Jork (stan w USA)]].
Jakie są opinie i pomysły szanownych Wikipedystek i Wikipedystów ?
Pozdrowienia,
Kpjas.
Ostatnio trochę się pośpieszyłem z dyskusją na pewien temat co
spowodowało, że strona dyskusji jest niepotrzebna i można ją wywalić. W
jaki sposób ją oznaczyć do wywalenia?
Ścibór
Witam
Bardzo bym prosił wszystkich o w miarę możliwości stosowanie się do tych
zasad:
1. Pisanie maili tekstowych, lub ewentualnie w HTML+tekst.
2. Odpowiadanie pod cytowaną widomością. Jeżeli ciężko jest samemu robić
poprawki można skożystać z innego programu pocztowego niż outlook lub z
pomocy np: Outlook-QuoteFix
( http://home.in.tum.de/~jain/software/outlook-quotefix/ ).
3. Cięcie tekstu którego bezpośrednio nie dotyczy nasza odpowiedź.
Dzięki.
Innych sądzących podobnie prosiłbym o poparcie.
Hannibal
Dzisiaj zaistnial ciekawy przypadek interwencji w zwiazku z NPA. IP
195.114.178.248 usunol fragmenty artykulu
http://pl.wikipedia.org/wiki/Przywilej twierdzac, ze pochodza z jego
strony www.poczet.com <http://www.poczet.com/> .
Nalezalo by to sprawdzic, na ile mamy tu doczynienia z NPA I czy byly to
doslowne kopie czy tez teksty podobne. Co dziwniejsze usunol takze daty
dzienne trzech przywilejow, twierdzac, ze pochodza one z jego strony.
Przeceiz daty nie podlegaja copyright.
Jonasz
1. > Proponujê daæ Selenie uprawnienia admina.
Tak!!!
2. Inuici - zdecydowanie tak, bo kraina Inuicja
3. As to wartoæ karty nie jej kolor. Gdy¿ s¹ cztery asy ka¿dy w innym
kolorze.
4. Tymczasem zostawmy przyk³ady w Wikis³owniku jak s¹.
Gdy¿ podobnie trzeba by by³o zrobiæ z odmian¹ i synonimami oraz antonimami.
¯yczê udanego dnia. Krzych
_________________________________________________________________
Add photos to your messages with MSN 8. Get 2 months FREE*.
http://join.msn.com/?page=features/featuredemail