From: "Wojciech Mula" <wm(a)mahajana.net>
Marzy mi się, żeby pauzy i półpauzy mogły być
wprowadzane tak jak w TeX-u,
czyli: "półpauza" = "--", "pauza" = "---" (albo,
żeby przynajmniej jakiś
robot to zamieniał). Czy to jest wykonalne?
Na pewno wszyscy byśmy tego chcieli.
W ogóle, to na jakiejś stronie dyskusji czytałem, że
ktoś (no przepraszam,
nie pamiętam kto, a nie chce mi się teraz tego szukać) przygotował robota,
który miał dbać o typografię. Czyli zamieniać m.in. obrzydliwe "angielskie
cudzysłowy" (czasem wyglądające jak znaki minut...) na nasze, ,,polskie''.
Czy to wypali?
Nie wypali, bo ciężko to zrealizować. Skąd bot ma wiedzieć, że ma to być
typograficzny cudzysłów, czy też znak sekundy lub cala? Poza tym trudność
innego rodzaju - fatalnie będzie wyglądać połowa Wikipedii z takimi lub
takimi formami cudzysłowów - zwłaszcza w obrębie jednego artykułu. A że to
komputer a nie papier, to mozna sobie odpuścić typografię, bo jednolitość
obrazu tekstu jest ważniejsza.
Beno/GEMMA