A może nie stosujmy słowa \'sowieci", ani
"Sowieci" do określania ludzi w
artykułach na Wiki, bo to klasycznie przykład języka potocznego.
W końcu napadła na nasz Armia Czerwona, inaczej radziecka, inaczej
sowiecka (przymiotniki są poprawne).
Jeśli piszemy po polsku, to słowo \'sowiecka\' jest rusycyzmem, a my tu
honor własny mamy i podkreślamy niezależność od byłego ciemiężcy z siłą nuworyszy.
Co do ludzi w tej armii - to byli żołnierze, decyzji nie podejmowali, i wielu
z nich wcale umierać za Polszę nie miało ochoty: im strzelać kazano... A
odwrotu też nie mieli. Bóg z nimi ;-)
Jeśli dobrze rozumiem to chodzi Ci o to, że nie napadli nas sowieci tylko armia sowiecka,
tak?? No i niby masz rację, ale przecież powszechnie się mówi, że np. Niemcy (a nie armia
niemiecka) napadły na Polskę, jakąś tam bitwę wygrali Anglicy (a nie żołnierze angielscy).
Jak dla mnie, to używana forma, będąca pewną formą "odpowiedzialności zbiorowej"
jest jak najbardziej poprawna a nawet wskazana.
Pozdrawiam,
Piotr Zaborski