----- Forwarded message from Erik Moeller erik_moeller@gmx.de -----
From: erik_moeller@gmx.de (Erik Moeller) Date: 22 Oct 2004 22:11:00 +0200 To: foundation-l@wikimedia.org Cc: wikipedia-l@Wikimedia.org Subject: [Wikipedia-l] Wikinews vote open
Should Wikimedia launch a project to summarize and report the news (Wikinews)? The vote on the Wikinews project is now open under
http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikinews/Vote
Please read the full Wikinews proposal before voting:
http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikinews
The proposal has been translated into French, German, Japanese, Old English and partially into Romanian. I see no problem with people continuing to make translations during the voting period (three weeks).
Regards,
Erik ----- End forwarded message -----
http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikinews
The proposal has been translated into French, German, Japanese, Old English and partially into Romanian. I see no problem with people continuing to make translations during the voting period (three weeks).
Regards,
Erik
Znaczy - przetłumaczyć? Mogę się tym zająć, ale nie dziś - będę odcięta od kompa i będę zalegać za tradycyjnym polskim stołem... Nie widzę problemu, jeśli ktoś mnie ubiegnie.
Co do pomysłu, IMO u nas nie ma szans na realizację...
Selena (Kłapouchy - pesymistka znaczy...)
Początek tłumaczenia "na brudno" jest już tu: http://pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedysta:Selena_von_Eichendorf/Drafts
Trzeba doszlifować styl. Resztą zajmę się później, chyba że ktoś chciałby (proszę w razie czego mnie poinformować - po co tłumaczyć kilka razy to samo). Generalnie to jest bełkot - słodkie do obrzydzenia zachwyty nad ideą... Można by konkretniej. Niech jednak, przynajmniej na razie, nie będzie można powiedzieć "tłumacz - zdrajcą" ;)
Selena
selena wrote:
Znaczy - przetłumaczyć?
Nie... (wiem, że już zaczęłaś)
To przecież w ogóle nie jest projekt skierowany do osób nie znających języka angielskiego.
Szkoda Twojego czasu.
Krzysztof P. Jasiutowicz napisał(a):
----- Forwarded message from Erik Moeller erik_moeller@gmx.de -----
Should Wikimedia launch a project to summarize and report the news (Wikinews)? The vote on the Wikinews project is now open under
To będzie niełatwe w praktycznej realizacji, ale sam pomysł uważam za świetny. Paweł
pawel_wimmer napisał(a):
Krzysztof P. Jasiutowicz napisał(a):
----- Forwarded message from Erik Moeller erik_moeller@gmx.de -----
Should Wikimedia launch a project to summarize and report the news (Wikinews)? The vote on the Wikinews project is now open under
To będzie niełatwe w praktycznej realizacji, ale sam pomysł uważam za świetny. Paweł
W ten sposób będzie można wreszcie publikować wiele ciekawych rzeczy dziejących się w mniejszych ośrodkach, notorycznie pomijanych przez serwisy informacyjne skoncetrowane na dużych miastach. I relacjonować interesujące wydarzenia, które z różnych powodów nie dostały się do mediów. Paweł
Być może projekt ciekawy, ale szkoda że nie koncentrują wysiłków i środków na zapewnieniu płynnej pracy istniejących projektów.
Wanted