Witajcie,
Może warto coś ustalić z nazwami artykułów o świętych.
Do tej pory nie używaliśmy tytułów "Święty" w nazwie artykułu, tylko w treści. I tak nie było Święty Tomasz z Akwinu, Święta Teresa z Avila itp tylko Tomasz z Akwinu i Teresa z Avila.
W wypadku Świętej Weroniki, czy Świętego Wojciecha służyło to zgrabnemu ujednoznacznieniu"Weronika" - odnosi się do imienia a "Święta Weronika" do osoby będącej świętą.
Są też przypadki graniczne kiedy nazewnictwo może być sprawą dyskusyjną czy nawet kontrowersyjną (sprawy światopoglądowe).
Przypadki do rozpatrzenia Św. Augustyn i Maksymilian Kolbe
Czy zachowujemy pełną dowolność ? Czy też mamy jakieś wytyczne?
Pozdrowienia, Kpjas.
Do tej pory nie używaliśmy tytułów "Święty" w nazwie artykułu, tylko w treści. I tak nie było Święty Tomasz z Akwinu, Święta Teresa z Avila itp tylko Tomasz z Akwinu i Teresa z Avila.
W wypadku Świętej Weroniki, czy Świętego Wojciecha służyło to zgrabnemu ujednoznacznieniu"Weronika" - odnosi się do imienia a "Święta Weronika" do osoby będącej świętą.
Są też przypadki graniczne kiedy nazewnictwo może być sprawą dyskusyjną
czy
nawet kontrowersyjną (sprawy światopoglądowe).
Przypadki do rozpatrzenia Św. Augustyn i Maksymilian Kolbe
Czy zachowujemy pełną dowolność ? Czy też mamy jakieś wytyczne?
Pozdrowienia, Kpjas.
"Święty Augustyn" to praktycznie nierozłączny związek wryty w świadomość ogółu, z Kolbem jest trudniej, bo świętym został stosunkowo niedawno. Proponuję rediry od Św. do artykułu bez "św" w tytule. Niech wypowiedzą się też inni.
Pozdrawiam, Selena
Ja jestem za dodawaniem "św." jedynie, jeśli jest to potrzebne do ujednoznacznienia.
From: "Paweł 'Ausir' Dembowski" fallout@lexx.eu.org
Ja jestem za dodawaniem "św." jedynie, jeśli jest to potrzebne do ujednoznacznienia.
Też tak czuję. Święty Augustyn, ale Maksymilian Kolbe, czyli święci, gdy nie mają nazwisk
Beno (mam zapalenie ścięgna a dzisiaj masa)/GEMMA
On 27-08-2004, Gemma wrote thusly :
"Paweł 'Ausir' Dembowski" fallout@lexx.eu.org
Ja jestem za dodawaniem "św." jedynie, jeśli jest to potrzebne do ujednoznacznienia.
Beno/GEMMA Też tak czuję. Święty Augustyn, ale Maksymilian Kolbe, czyli święci, gdy nie mają nazwisk
Dla mnie to też jest naturalne, ale nie jestem pewien czy prawidłowe. Jednak w tym przypadku chyba można mówić tylko o "poprawności" lub nie ale politycznej.
Pozdrowienia, Kpjas.
selena wrote:
Do tej pory nie używaliśmy tytułów "Święty" w nazwie artykułu, tylko w treści. I tak nie było Święty Tomasz z Akwinu, Święta Teresa z Avila itp tylko Tomasz z Akwinu i Teresa z Avila.
W wypadku Świętej Weroniki, czy Świętego Wojciecha służyło to zgrabnemu ujednoznacznieniu"Weronika" - odnosi się do imienia a "Święta Weronika" do osoby będącej świętą.
Są też przypadki graniczne kiedy nazewnictwo może być sprawą dyskusyjną
czy
nawet kontrowersyjną (sprawy światopoglądowe).
Przypadki do rozpatrzenia Św. Augustyn i Maksymilian Kolbe
Czy zachowujemy pełną dowolność ? Czy też mamy jakieś wytyczne?
Pozdrowienia, Kpjas.
"Święty Augustyn" to praktycznie nierozłączny związek wryty w świadomość ogółu, z Kolbem jest trudniej, bo świętym został stosunkowo niedawno. Proponuję rediry od Św. do artykułu bez "św" w tytule. Niech wypowiedzą się też inni.
Pozdrawiam, Selena
Moim zdaniem powinno unikać się umieszczania "święty/a" w tytule. Ujednoznacznienia dla nazwy artykułu w pierwszym kroku należy szukać w nazwisku lub pochodzeniu. Tomasz z Akwinu, Teresa z Avila. Święty Wojciech pochodził z rodziny Sławnikowiców. Augustyn to Aureliusz Augustyn. Jednak nie unikniemy problemu "Św. Weroniki". Jest Święta Weronika Giuliani i ... Święta Weronika nie ma dla niej innego określenia (przynajmniej każde inne jest problematyczne), a w jakiś sposób trzeba to rozróżnić od tematu "Weronika". W takich szczególnych przypadkach jest to nie do uniknięcia. Pozdrawiam,
Jacek vel Bloodstone
PS. Właśnie dołączyłem do listy mailingowej, więc przy okazji pozdrawiam wszystkich uczestników projektu.