Tar Lócesilion poszukuje chętnych do przetłumaczenia kilku tekstów(*), w tym m.in. [[:en:Wikipedia:Legal_disclaimer]]; poszukiwał także na IRCu, co zauważyłem, a że mam dobre serduszko, to postanowiłem mu pomóc i przetłumaczyłem ten tekst. Moja próba jest tutaj: http://pastebin.com/bVBrnJYH Zachęcam do wykorzystania (za uznaniem autorstwa, oczywiście).
b.
(*) https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Og%C5%82oszenia_drobne&...
Dnia 29-05-2013 o godz. 3:18 Bartłomiej B. napisał(a):
Tar Lócesilion poszukuje chętnych do przetłumaczenia kilku tekstów(*), w tym m.in. [[:en:Wikipedia:Legal_disclaimer]]; poszukiwał także na IRCu, co zauważyłem, a że mam dobre serduszko, to postanowiłem mu pomóc i przetłumaczyłem ten tekst. Moja próba jest tutaj: http://pastebin.com/bVBrnJYH Zachęcam do wykorzystania (za uznaniem autorstwa, oczywiście).
b.
(*) https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Og%C5%82oszenia_drobne&...
-- [[user:BartłomiejB]], zablokowany na pół roku w pl.wiki z niejasnego powodu
Dziś powinienem zrobić stronę ogólną - http://pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedysta:Wpedzich/Og%C3%B3lny
Wojtek, niezablokowany z niejasnego powodu.
| -----Original Message----- | From: wikipl-l-bounces@lists.wikimedia.org [mailto:wikipl-l- | bounces@lists.wikimedia.org] On Behalf Of Wojciech Pędzich | Sent: Wednesday, May 29, 2013 8:54 AM / | Wojtek, niezablokowany z niejasnego powodu.
Wojciechu, trochę słabe, bo jak wiadomo rektor rektorowi oka nie wykole (cytuję za niedawną kwestią rektora Jana Englerta w Trójce), a admin tym bardziej :-)) . Co innego gdybym ja coś takiego napisał, zwłaszcza że bywały momenty, gdy nawoływano do mojej blokady (np. Piotr Dziewięćset Sześćdziesiąty Siódmy) ;-) .
Ale faktycznie ostentacja Bartłomieja jest warta takiej aluzji.
Zwłaszcza że były próby, Bartłomieju, wytłumaczenia co i jak. M.in. ja próbowałem to zrobić, oczywiście bezskutecznie. Ale gdybyś chciał, to mogę jeszcze raz spróbować, oczywiście już tylko bilateralnie.
Z uszanowaniem, Janusz "Ency" Dorożyński
<offtop> Bartłomiej stwierdził na IRC-u, że nie zamierza tłumaczyć pojedynczym osobom. Woli pisać publicznie, do wszystkich i do nikogo konkretnego, nie wykorzystując porad zgromadzonych na [[WP:BLOK#Odwołanie od blokady]]. Imho się staje to coraz bardziej uciążliwe dla czytelników. </offtop>
Dzięki Wojtku za pomoc. Zachęcam (Ciebie/innych) do przetłumaczenia reszty tekstów.
W dniu 29 maja 2013 09:44 użytkownik Dorożyński Janusz (4w) < dorozynskij@wampnm.webd.pl> napisał:
| -----Original Message----- | From: wikipl-l-bounces@lists.wikimedia.org [mailto:wikipl-l- | bounces@lists.wikimedia.org] On Behalf Of Wojciech Pędzich | Sent: Wednesday, May 29, 2013 8:54 AM / | Wojtek, niezablokowany z niejasnego powodu.
Wojciechu, trochę słabe, bo jak wiadomo rektor rektorowi oka nie wykole (cytuję za niedawną kwestią rektora Jana Englerta w Trójce), a admin tym bardziej :-)) . Co innego gdybym ja coś takiego napisał, zwłaszcza że bywały momenty, gdy nawoływano do mojej blokady (np. Piotr Dziewięćset Sześćdziesiąty Siódmy) ;-) .
Ale faktycznie ostentacja Bartłomieja jest warta takiej aluzji.
Zwłaszcza że były próby, Bartłomieju, wytłumaczenia co i jak. M.in. ja próbowałem to zrobić, oczywiście bezskutecznie. Ale gdybyś chciał, to mogę jeszcze raz spróbować, oczywiście już tylko bilateralnie.
Z uszanowaniem, Janusz "Ency" Dorożyński
Lista dyskusyjna WikiPL-l WikiPL-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikipl-l
On Wed, May 29, 2013 at 10:38:17 +0200, Tar Lócesilion wrote:
<offtop> Bartłomiej stwierdził na IRC-u, że nie zamierza tłumaczyć pojedynczym osobom. Woli pisać publicznie, do wszystkich i do nikogo konkretnego, nie (...)
Dowolny administrator ma techniczną możliwość odblokowania mnie. Każdy administrator, który widzi niesłuszną blokadę, może mnie odblokować. Jak to podaje strona, o której wspomniałeś: "Wniosek można wysłać jednocześnie do kilku administratorów, (...)". Tak więc konkretnie piszę do wszystkich administratorów dobrej woli.
A dlaczego publicznie?
To wymaga dłuższego uzasadnienia.
Moje edycje w Wikipedii, za które zostałem zablokowany, są publiczne. Rzekoma przyczyna blokady i jej uzasadnienie przez administratora są publiczne. Dlatego nie widzę powodu, dla którego odwołanie od blokady także nie miałoby być publiczne. Wszystkie procesy w Wikipedii (np. dotyczące podejmowania decyzji odnośnie nowych zasad) mają generalnie charakter publiczny.
Wyjątkiem są działania administratorów (tajna lista mailingowa) i KA (tajna wiki etc.) co jest IMO niezbyt dobre na dłuższą metę, bo sprzyja negatywnym zjawiskom w rodzaju myślenia grupowego (zob. [[myślenie grupowe]] (*)).
Poza tym mam nieco złe doświadczenia z komunikacją via e-mail; obawiam się, że napiszę coś, a później moje słowa (lub cała komunikacja via email) zostaną przedstawione publicznie przez odbiorcę w sposób, który według mnie nie będzie przedstawiał obiektywnie sytuacji. W takim wypadku trudno się bronić, jeśli druga strona zdecydowanie nie życzy sobie upubliczniania treści maili (a tak należy zawsze domyślnie zakładać).
(*) https://pl.wikipedia.org/wiki/My%C5%9Blenie_grupowe
Dnia 29-05-2013 o godz. 10:38 Tar Lócesilion napisał(a):
<offtop> Bartłomiej stwierdził na IRC-u, że nie zamierza tłumaczyć pojedynczym osobom. Woli pisać publicznie, do wszystkich i do nikogo konkretnego, nie wykorzystując porad zgromadzonych na [[WP:BLOK#Odwołanie od blokady]]. Imho się staje to coraz bardziej uciążliwe dla czytelników.
Czy Speaker's Corner urządza?
</offtop>
Dzięki Wojtku za pomoc. Zachęcam (Ciebie/innych) do przetłumaczenia reszty tekstów.
No, podziubię dalej.
Wojtek
W dniu 29 maja 2013 09:44 użytkownik Dorożyński Janusz (4w) < dorozynskij@wampnm.webd.pl> napisał:
| -----Original Message----- | From: wikipl-l-bounces@lists.wikimedia.org [mailto:wikipl-l- | bounces@lists.wikimedia.org] On Behalf Of Wojciech Pędzich | Sent: Wednesday, May 29, 2013 8:54 AM / | Wojtek, niezablokowany z niejasnego powodu.
Wojciechu, trochę słabe, bo jak wiadomo rektor rektorowi oka nie wykole (cytuję za niedawną kwestią rektora Jana Englerta w Trójce), a admin tym bardziej :-)) . Co innego gdybym ja coś takiego napisał, zwłaszcza że bywały momenty, gdy nawoływano do mojej blokady (np. Piotr Dziewięćset Sześćdziesiąty Siódmy) ;-) .
Ale faktycznie ostentacja Bartłomieja jest warta takiej aluzji.
Zwłaszcza że były próby, Bartłomieju, wytłumaczenia co i jak. M.in. ja próbowałem to zrobić, oczywiście bezskutecznie. Ale gdybyś chciał, to mogę jeszcze raz spróbować, oczywiście już tylko bilateralnie.
Z uszanowaniem, Janusz "Ency" Dorożyński
Lista dyskusyjna WikiPL-l WikiPL-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikipl-l
-- Tar Lócesilion _______________________________________________ Lista dyskusyjna WikiPL-l WikiPL-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikipl-l
http://pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedysta:Wpedzich/Ryzyko http://pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedysta:Wpedzich/Prawne http://pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedysta:Wpedzich/Tre%C5%9B%C4%87 http://pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedysta:Wpedzich/Og%C3%B3lny
Poprawicie?
W.
Dnia 29-05-2013 o godz. 10:38 Tar Lócesilion napisał(a):
<offtop> Bartłomiej stwierdził na IRC-u, że nie zamierza tłumaczyć pojedynczym osobom. Woli pisać publicznie, do wszystkich i do nikogo konkretnego, nie wykorzystując porad zgromadzonych na [[WP:BLOK#Odwołanie od blokady]]. Imho się staje to coraz bardziej uciążliwe dla czytelników. </offtop>
Dzięki Wojtku za pomoc. Zachęcam (Ciebie/innych) do przetłumaczenia reszty tekstów.
W dniu 29 maja 2013 09:44 użytkownik Dorożyński Janusz (4w) < dorozynskij@wampnm.webd.pl> napisał:
| -----Original Message----- | From: wikipl-l-bounces@lists.wikimedia.org [mailto:wikipl-l- | bounces@lists.wikimedia.org] On Behalf Of Wojciech Pędzich | Sent: Wednesday, May 29, 2013 8:54 AM / | Wojtek, niezablokowany z niejasnego powodu.
Wojciechu, trochę słabe, bo jak wiadomo rektor rektorowi oka nie wykole (cytuję za niedawną kwestią rektora Jana Englerta w Trójce), a admin tym bardziej :-)) . Co innego gdybym ja coś takiego napisał, zwłaszcza że bywały momenty, gdy nawoływano do mojej blokady (np. Piotr Dziewięćset Sześćdziesiąty Siódmy) ;-) .
Ale faktycznie ostentacja Bartłomieja jest warta takiej aluzji.
Zwłaszcza że były próby, Bartłomieju, wytłumaczenia co i jak. M.in. ja próbowałem to zrobić, oczywiście bezskutecznie. Ale gdybyś chciał, to mogę jeszcze raz spróbować, oczywiście już tylko bilateralnie.
Z uszanowaniem, Janusz "Ency" Dorożyński
Lista dyskusyjna WikiPL-l WikiPL-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikipl-l
-- Tar Lócesilion _______________________________________________ Lista dyskusyjna WikiPL-l WikiPL-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikipl-l
Pododawaj tam jeszcze linki do oryginałów - żeby było z czym porównywać. Ogólny już poprawiłem.
W dniu 29 maja 2013 13:45 użytkownik Wojciech Pędzich wpedzich@wp.pl napisał:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedysta:Wpedzich/Ryzyko http://pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedysta:Wpedzich/Prawne http://pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedysta:Wpedzich/Tre%C5%9B%C4%87 http://pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedysta:Wpedzich/Og%C3%B3lny
Poprawicie?
W.
Dnia 29-05-2013 o godz. 10:38 Tar Lócesilion napisał(a):
<offtop> Bartłomiej stwierdził na IRC-u, że nie zamierza tłumaczyć pojedynczym osobom. Woli pisać publicznie, do wszystkich i do nikogo konkretnego, nie wykorzystując porad zgromadzonych na [[WP:BLOK#Odwołanie od blokady]]. Imho się staje to coraz bardziej uciążliwe dla czytelników. </offtop>
Dzięki Wojtku za pomoc. Zachęcam (Ciebie/innych) do przetłumaczenia reszty tekstów.
W dniu 29 maja 2013 09:44 użytkownik Dorożyński Janusz (4w) < dorozynskij@wampnm.webd.pl> napisał:
| -----Original Message----- | From: wikipl-l-bounces@lists.wikimedia.org [mailto:wikipl-l- | bounces@lists.wikimedia.org] On Behalf Of Wojciech Pędzich | Sent: Wednesday, May 29, 2013 8:54 AM / | Wojtek, niezablokowany z niejasnego powodu.
Wojciechu, trochę słabe, bo jak wiadomo rektor rektorowi oka nie wykole (cytuję za niedawną kwestią rektora Jana Englerta w Trójce), a admin tym bardziej :-)) . Co innego gdybym ja coś takiego napisał, zwłaszcza że bywały momenty, gdy nawoływano do mojej blokady (np. Piotr Dziewięćset Sześćdziesiąty Siódmy) ;-) .
Ale faktycznie ostentacja Bartłomieja jest warta takiej aluzji.
Zwłaszcza że były próby, Bartłomieju, wytłumaczenia co i jak. M.in. ja próbowałem to zrobić, oczywiście bezskutecznie. Ale gdybyś chciał, to mogę jeszcze raz spróbować, oczywiście już tylko bilateralnie.
Z uszanowaniem, Janusz "Ency" Dorożyński
Lista dyskusyjna WikiPL-l WikiPL-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikipl-l
-- Tar Lócesilion _______________________________________________ Lista dyskusyjna WikiPL-l WikiPL-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikipl-l
Lista dyskusyjna WikiPL-l WikiPL-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikipl-l
On Wed, May 29, 2013 at 13:45:45 +0200, Wojciech Pędzich wrote:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedysta:Wpedzich/Ryzyko http://pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedysta:Wpedzich/Prawne http://pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedysta:Wpedzich/Tre%C5%9B%C4%87 http://pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedysta:Wpedzich/Og%C3%B3lny
Poprawicie?
Oczywiście. :-) Z https://pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Zastrze%C5%BCenia_dotycz%C4%85ce_poj... (https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Zastrze%C5%BCenia_dotyc...) "Żadna treść serwisu internetowego Wikipedia ani innego serwisu Wikimedia Foundation Inc. może być uznana za próbę udzielenia porady prawnej."
Brakuje "nie" przed "może być".
W razie poprawienia, uprzejmie proszę w opisie zmian dodać: poprawka zgłoszona przez zablokowanego wikipedystę [[user:BartłomiejB|BartłomiejB]]
Z góry dziękuję.
b.
Bardzo, bardzo proszę o trzymanie się tematu. Nie wszyscy subskrybenci listy są zainteresowani kwestią tej blokady. Zazwyczaj czytelnicy otwierający wątek dotyczący tłumaczenia spodziewają się poczytać o tłumaczeniu, a nie o blokadzie jednego użytkownika. Bardzo proszę o szacunek dla ich czasu i uwagi.
On Mon, Jun 03, 2013 at 19:26:03 +0200, Natalia wrote:
Bardzo, bardzo proszę o trzymanie się tematu. Nie wszyscy subskrybenci listy są zainteresowani kwestią tej blokady. Zazwyczaj czytelnicy otwierający wątek dotyczący tłumaczenia spodziewają się poczytać o tłumaczeniu, a nie o blokadzie jednego użytkownika. Bardzo proszę o szacunek dla ich czasu i uwagi.
Trzymam się tematu. Przeczytaj moją wiadomość, na którą odpowiedziałaś - jest w pełni na temat.
b.
On Mon, Jun 03, 2013 at 17:20:13 +0200, Bartłomiej B. wrote:
On Wed, May 29, 2013 at 13:45:45 +0200, Wojciech Pędzich wrote:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedysta:Wpedzich/Ryzyko http://pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedysta:Wpedzich/Prawne http://pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedysta:Wpedzich/Tre%C5%9B%C4%87 http://pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedysta:Wpedzich/Og%C3%B3lny
Poprawicie?
Oczywiście. :-) Z https://pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Zastrze%C5%BCenia_dotycz%C4%85ce_poj... (https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Zastrze%C5%BCenia_dotyc...) "Żadna treść serwisu internetowego Wikipedia ani innego serwisu Wikimedia Foundation Inc. może być uznana za próbę udzielenia porady prawnej."
Brakuje "nie" przed "może być".
W razie poprawienia, uprzejmie proszę w opisie zmian dodać: poprawka zgłoszona przez zablokowanego wikipedystę [[user:BartłomiejB|BartłomiejB]]
Z góry dziękuję.
b.
Awersowy już poprawił: https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Zastrze%C5%BCenia_dotyc...
W opisie zmian wpisał tylko "drobne merytoryczne". Ech, szkoda, że olał moją uprzejmą prośbę odnośnie opisu zmian. Nie zachęca to do zgłaszania poprawek w Wikipedii... ale może dokładnie o to chodzi? Tylko po co w takim razie te wszystkie banały o "dobru Wikipedii", jakie często się przewijają w dyskusjach?
b.