On Wed, Feb 02, 2005 at 06:03:32PM +0100, Paweł 'Ausir' Dembowski wrote:
G> Jako osoba nie cierpiąca katolikow i całego tego faryzeuszowskiego G> chrześcijaństwa stwierdzam, że jednak powinny zostać słowa świety i papież, G> bo to własnie tego się szuka. G> To są nazwy i żadne NPOV tu nie ma zastosowania. G> Bez przesady. G> Beno/GEMMA
Czy ja wiem.. Nie wiem czy ktoś będzie wpisywał w wyszukiwarkę "Papież Jan Paweł II" zamiast "Jan Paweł II". Słowo "papież" zostawiałbym więc w tytule tylko w przypadku gdy to samo imię i numer nosiło więcej władców, a i to w nawiasie, jak we wszystkich innych przypadkach. Przecież nie piszemy [[król Bolesław Chrobry]].
A świętych można dać jako przekierowania, zostawiając jako tytuły bardziej neutralne nazwy. Bo wielu z nich jest choćby uznawanych za świętych przez katolików, a na przykład za błogosławionych przez prawosławnych (np. Augustyn).
Jest nieco dawnych osób, z czasów jeszcze sprzed normalnych nazwisk, które są znane głównie jako "Święty X", i w ich przypadku najlepiej chyba zostawić przekierowanie. Nowych świętych oczywiście nie ma sensu nawet przekierowywać.
Re papieży to chyba lepiej ich normalnie ujednoznacznić, tak jak wszystkich innych.