http://www.edulandia.pl/Edulandia/1,98377,8167487,Podreczniki_za_trudne_dla_...
Poleciłbym gorąco ten artykuł wszystkim autorom haseł, zwłaszcza z dziedziny techniki. Mam dokładnie te same zastrzeżenia...
Tu zawsze pozostaje problem wyboru - czy pisać językiem precyzyjnym, czy popularnym. W przypadku wiki często jest tak, że trudne pojęcia w tekście są banalne dla specjalisty i nie są linkowane. Aczkolwiek na wiki nie mamy wielu techników (w Wikiprojekcie siedzi kilka osób i tez nie jest on specjalnie aktywny). Co do podręczników - to oczywiście jeszcze mamy Wikibooks, gdzie można językiem nieco łatwiejszym i z przykładami tłumaczyć.
przykuta