No nie... niecodzienne poglądy Ścibóra na ortografię nie powinny jednak
uwidaczniać się chyba w oficjalnych dokumentach, wychodzących na zewnątrz
;). Każdego adresata, który podobnego skrzywienia nie podziela tekst ten
zrazi używaniem wielkich liter wobec zaimków odnoszących się do nadawcy.
Tak myślę.
No i w pierwszym zdaniu należałoby postawić "e" po "z" - "jednym
ze
współtwórców", nie sądzicie? (czy może nie próbowaliście przeczytać na
głos:)? )
Jeśli można jeszcze coś zasugerować to napisalbym jednak, że od pewnego
czasu toczymy (lub toczy się) we własnym gronie (twórców, autorów,
użytkowników) spór na temat... a może lepiej, po prostu, że mamy problem z
ustaleniem poprawnej pisowni ze względu na rozbieżność zdań autorów i
potrzebujemy porady. To oczywiście kwestia stylu, ale chyba im bardziej
prosty i dobitny w takich przypadkach tym lepszy...
W tej sytuacji rzeczywiście warto byłoby wspomnieć o tym, że projekt
rozwija się w oparciu o zaangażowanie wolontariuszy ( o czym Beno w
dyskusji raczył wspomnieć)- to tłumaczy że nie jesteśmy jako grupa
autorytetem i tłumaczy nas z braku profesjonalizmu ;) Można też przytoczyć
przyklady pisowni Uniksa i Linuxa zacytowanymi przez Selenę dla
zobrazowania, że słowniki nie są przekonywujące wystarczająco...
Pozdrowienia
Jego Nieobdarzony Należytym Respektem Majestat
Nuntaro
Dnia Thu, 15 Apr 2004 20:25:50 +0200, Hannibal <hannibal(a)megapolis.pl>
napisał:
Witam Państwa
Jestem jednym z współtwórców polskiej, wolnej od opłat encykopedii
sieciowej -
Wikipedii (
www.wikipedia.pl ). W ostatnim czasie dosięgnął Nasz projekt
spór
na temat odmiany słowa "Linux". Część z Nas twierdzi, że jedynie w
mianowniku
piszemy "x", a w pozostałych przypadkach "ks" - co jest zgodne z
zaleceniem
większości projektów tłumaczących teksty z języka angielskiego. Inni
uważają
natomiast że "Linux" powinien się odmieniać tak jak "Rex" (przykład z
Państwa
strony internetowej). Jako że tworzymy encyklopedię, chcieliśmy poznać
Państwa zdanie na ten temat.
Prosimy o odpowiedź.
Z wyrazami szacunku i poważania,
Konrad Rzepecki (wikipedysta Hannibal)
_______________________________________________
WikiPL-l mailing list
WikiPL-l(a)Wikipedia.org
http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikipl-l