selena napisał(a):
Lukasz Kotasa napisał(a):
Wykrzyknik oznacza, ze przy danej zmianie nie została ustawiona flaga "sprawdzone" ("Mark as patrolled" zaraz obok przycisku "cofnij" sluzacego do cofania zmian). Nalezy chyba dazyc, zeby nie było wykrzykników przy edycjach IPkow, oznaczac to bedzie, ze dana edycja nie bedzie sprawdzana niepotrzebnie przez wielu wikipedystow.
pozdrawiam Kotasik
Może to kwestia cache'u, ale wykrzyknik nie znika po odświeżeniu zmian. Może jednak inni już go nie widzą.
Zamotałam się w znaczeniu tego "patrolled" pierwotnie odczytując to podobnie do "obserwowany" i zastanawiając się, po co i co za różnica... Gdyby było np. "checked", nie miałabym tych idiotycznych wątpliwości, którymi zdążyłam podzielić się z Kpjasem w jego dyskusji. Dobrze, że przetłumaczyliście ten tekst. Kolejny dowód na to, że znajomość języka wcale nie pomaga, zwłaszcza w informatyce.
Pozdrawiam,
Selena (gapa)