Użytkownik Cancre napisał:
Cześć,
Wybaczcie pytanie, ale jestem częściowo odcięta od internetu i nie śledzę listy. A zatem - czy ktoś mógłby łopatologicznie wyjaśnić mi, jakie dokładnie zgody na wykorzystanie tekstów mamy akceptować? Wiem wiem, gdzieś to pewnie było, ale za dużo tych wątków... A czy w ogóle ktoś gdzieś na jakiejś stronie opisał całą tą zmianę licencji?
I kwestia druga - cały czas mamy niezaktualizowane strony typu WP:NPA, gdzie raz piszemy o konieczności wyrażenia zgody na GNUFDL, a raz na CC. Więc jest lekka niespójność :) Czy ktoś a) zorientowany, b) dysponujący chwilą, c) mający sieć, mógłby to poprawić?
Obecnie polska nazwa aktualnej licencji WP brzmi "Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0 Unported". Nie bardzo brzmi to po polsku, a sam zapis chyba również jest na bakier z polską ortografią i interpunkcją? Domyślam się, że zostało to w taki sposób napisane na stronie WP:PA ponieważ taką wersję (póki co?) przyjęła organizacja CC (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl)
I pytanie: czy wiąże nas owo tłumaczenie nazwy angielskiej licencji (Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported)? Czy ktoś ma może pomysł jak tę nazwę "ładniej" przetłumaczyć?
Pozdrawiam, Eteru