Osoba podpisana jako Wlodzimierz Holsztynski w artykule news:2fd357c10701060251m333d4687ya585a10829ea2099@mail.gmail.com pisze:
"featured articles" itp moznaby tlumaczyc jako "artykuly z wystawy" lub "artykuly wystawowe"
Będę się czepiał. Z wystawy, bo nie wolno dotykać czy wystawowy, bo atrapa?
lub nawet "artykuly pokazowe".
Też niedobrze. Na pokaz, czyli fasada bez wnętrza?
Dobry jest "wzorowy artykuł". Wzorowy, nie wzorcowy. Jest dobry, bo się właściwie kojarzy i starszym, i młodszym. Nawet odznakę (nie medal) można zrobić na obraz i podobieństwo: http://www.google.pl/search?q=wzorowy+ucze%C5%84