No to jeszcze ja swoje 3 grosze:
1/ AK się nie odmienia, ale już w obocznościach pojawiają się problemy -
AK-owiec, czy akowiec? Albo z np. SS - SS-man czy esesman?
2/ podobnie z karabinami maszynowymi - ckm-u, czy cekaemu, pm-u, czy peemu?
3/ albo w liniach lotniczych - LOT-owski i KLM-owski, czy też lotowski i
kaelemowski?
4/ powszechnie mówi się "do ZUS-u", "w ZUS-ie", a jak to zapisać?
dużymi czy
małymi?
Dla porównania - Rosjanie mają łatwiej, zamiast skrótów używają zbitek w
rodzaju "rewkom", "kuzbas" itd. Podobnie Niemcy - zamiast
"Kurtzfirstendamm"
mówia (i piszą) "Kudamm", a my? Strasznie mało elastyczny jest ten nasz
język...
Beliss
11-09-07, Piotr Derbeth Kubowicz <derbeth(a)wp.pl> napisał(a):
Dnia Tue, 11 Sep 2007 20:50:20 +0200, masti napisał(a):
lub, o
zgrozo:
LOT'u, RAF'u, DJ'a
a kogo tak pokarało?
http://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=DJ_Ti%C3%ABsto&oldid=8482471
Poprawiałem dziesiątki takich haseł. Fani hip-hopu i muzyki dyskotekowej
uwielbiają wsadzać apostrof po każdej obco brzmiącej nazwie.
--
Piotr 'Derbeth' Kubowicz
Jabber id: derbeth(a)jabber.wp.pl
Wikisłownik to więcej niż słownik! Sprawdź:
http://pl.wiktionary.org/
Opera - the fastest browser on Earth!
http://www.opera.com/
_______________________________________________
WikiPL-l mailing list
WikiPL-l(a)lists.wikimedia.org
http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikipl-l