Jonasz,
widze że za bardzo wziąłeś do siebie netykietę (którą trzeba czasam traktować z pewnym umiarem). Głosi ona, że odpowiada się pod postem. Generalnie jest to dobra zasada ale... Jeśli Twój program pocztowy przy odpowiedzi wstawia treść maila na który odpowiadasz z "-----Original Message-----" i nie oznacza w żaden sposób oryginalnych linii, np. znakiem '>' to lepiej jest odpowiadać NAD. Bo to jedyny sposób dla czytającego na rozróżnienie treści oryginału od odpowiedzi. Jak się domyślam Ty też to zauważyłeś i wstawiłeś "-------" przed odpowiedzią. Wbrew temu co sądzą zagorzali wyznawcy netykiety ten sposób nie jest taki zły w pewnych przypadkach (a czasami lepszy). A w tym konkretnym przypadku jedyny logiczny. Dlatego zignoruj "wyznawców jedynie słusznej netykiety" i odpowiadaj nad, albo skonfiguruj outlooka by oznaczał linie (co czasami jest niemożliwe jeśli często korespondujesz z osobami które odpowiadają NAD, np. w kontaktach biznesowych).