On Sun, 03 Jul 2005 11:18:23 +0200, Daniel Koć kocio@linuxnews.pl wrote:
Daniel Koć napisał(a):
...posuwa sie do przodu, ale mam kilka rozterek przy drobiazgach:
- co znaczy taki idiom (chyba): 'picked, panned, and praised'? ('While
most have both good and bad things to say about it, it has been picked, panned, and praised.')
To nie idiom. Pick - wybrać, może przyczepić się (w tym kontekście), pan - to "zjechać" potocznie, skrytykować, a praise - chwalić. Czyli po prostu to samo co w pierwszej części zdania.
Pozdrawiam,
Selena