On Tue, May 20, 2003 at 01:21:08PM +0200, Krzysztof P. Jasiutowicz wrote:
Jeśli chodzi o pisownię liczebników. Jeśli będzie
werbalna zgoda tawa
na wersję słownikową - to decyzja uważam jest podjęta. Jeśli nie optuję
za dalszą dyskusją. Taw powinien jeszcze raz krótko i w punktach
przedstawić swoje zastrzeżenia do stos. wersji słownikowej i przedstawienie
uzasadnienia w jaki sposób zastosowanie wersji słownikowej może
_zaszkodzić polskiej Wikipedii_.
Przez zaszkodzić _ja_ rozumiem (to jest prawo wyryte na kamiennych
tablicach ;)):
* zahamowanie wzrostu liczby artykułów
* zmniejszenie wartości merytorycznej artykułów (z wyłączeniem wartości
stylistycznej)
* zmniejszenie ilości autorów polskiej Wikipedii
Czekam na głos tawa w tej sprawie.
Zapis z koncowka jest tradycyjny, a ten z kropka to jakas nowosc
wymyslona w ostatnich latach (nigdzie nie widzialem ani slowa
uzasadnienia dlaczego ktos skopiowal takie cos z niemieckiego
zeby zastapic pisownie tradycyjna). Wiekszosc osob uzywa pisownii tradycyjnej,
i jesli bedziemy wymagac uzywania tej nowej to prowadzimy tylko do
bezsensownego edytowania po sobie i braku zrozumienia co sie dzieje
przez osoby nieuswiadomione w tej zmianie. Wymuszenie jednej innowacji
w pisowni Wikipedia przezyje (o ile beda przekierowania na lata X-te
na potrzeby wyszukiwarki), ale jesli bedziemy wymagac stosowania sie
do wszystkich pomyslow slownikowcow, to przecietny czlowiek
zaznajomiony z jakas dziedzina nie bedzie wiedzial jak pisac na jej temat
na Wikipedie, i moze miec tez problemy z czytaniem. Szczegolnie martwi
mnie to co slownikowcy chca zrobic z terminologia informatyczna - wyciac
polowe a druga polowe bezmyslnie spolszczyc.
Typowy scenariusz w takim przypadku:
* X (powiedzmy ze informatyk, choc podobne uwagi beda sie stosowac do
innych dziedzin) wchodzi na Wikipedie, spodobala mu sie wiec postanawia
cos napisac
* X pisze artykul
* fanatycy wersji slownikowych zmieniaja w tym artykule co drugie slowo
na "poprawna" "polska" wersje
* X stwierdza ze on jednak nie umie pisac i odchodzi gdzie indziej
* X stwierdza ze na Wikipedii nie umieja pisac i odchodzi gdzie indziej
* X robi wojne edycyjna
Przyklad tego co slownikowcy potrafia zrobic z tekstami informatycznymi
mozna sobie zobaczyc na WIEM.
Ten zapis z kropka przezyje ale naprawde nie chcialbym ustanowienia
dyktatury slownikow wbrew zwyczajom uzytkownikow jezyka.