Artykuł o tym świętym już jest na polskiej wikipedii od marca 2003 pod
hasłem Święty Kulomba (link:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Święty_Kolumba ).
Pozdrawiam,
Olaf
----- Original Message -----
From: "minus" <minus(a)free.art.pl>
To: <wikipl-l(a)wikipedia.org>
Sent: Friday, November 21, 2003 2:29 AM
Subject: [Wikipl-l] Zrobilismy tlumaczenie hasla - jak to zamiescic?
Czesc
Razem z kolezanka z pewnych powodow (
www.copyleft.art.pl)
przetlumaczylismy jedno z hasel Wikipedii. Chcielibysmy, by znalazlo sie
ono takze w jej polskiej wersji, ale procedura dodawania tekstow jest
dla mnie kompletnie niejasna.
W kazdym razie haslo widoczne ponizej, jesli ktos moze to wrzucic (a
przy okazji naniesc uwagi, jesli jakies sa) to bedzie fajnie
źródło:
http://www.wikipedia.org/wiki/Columba
Święty Kolumba (7 grudnia 521 - 9 czerwca 597) (znany także jako Saint
Columkill) był iryjskim misjonarzem, który pomagał wprowadzić
chrześcijaństwo do Szkocji i Pn. Anglii. Urodził się w hrabstwie
Donegal. Został mnichem i szybko awansował w kościelnej hierarchii.
Tradycja mówi, że ok. 560 był zamieszany w spór ze Św. Finnianem o prawa
autorskie do psałterza. W końcu dysputa doprowadziła w 561 do bitwy,
podczas której zginęło wielu ludzi. Jako pokutę za ich śmierć Kolumba
miał zadane nawrócenie tylu ludzi, ilu zostało zabitych w bitwie. W 563
założył klasztor na wyspie Iona na zachodnim wybrzeżu Szkocji, który
stał się centrum jego ewangelizacyjnej misji. Jest wiele opowieści o
cudach, których dokonał podczas misji nawracania Piktów. [wojowniczy
Celtowie z tych okolic - przyp. tłum.] Kolumba jest także pierwszym
udokumentowanym źródłem informacji o potworze z Loch Ness. Według
podania w 565 napotkał on grupę Piktów, którzy grzebali człowieka
zabitego przez potwora, i wskrzesił go. Według innej wersji tej historii
miał on uratować zaatakowanego człowieka, odstraszając potwora znakiem
krzyża. Święto Św. Kolumby obchodzone jest 9 czerwca. Jest on często
mylony ze Św. Kolumbanem.
tłumaczenie: Ewa Wójtowicz
pozdrawiam
Jarosław Lipszyc
_______________________________________________
WikiPL-l mailing list
WikiPL-l(a)Wikipedia.org
http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikipl-l