Wysyłam jeszcze raz, bo coś gmail nie zawsze wysyła tak jakbym chciał i miesza mi z ustawieniami Reply-To: ========================================= Rozumiem, że nikt nie używa FF, albo nie uważa tego rozszerzenia za przydatne ;) Wiem, że lepiej/łatwiej/szybciej pisać z klawiatury, wiem, że wszyscy znają angielski i niepotrzebne im tłumaczenie ;P, ale może przyda się innym wikipedystom? Poza tym przydatne może być wstawianie szablonów i na pewno znaków specjalnych. Poza wszystkim to jednak nasz (wikimediowy) wspólny projekt, więc może warto w nim wziąć udział (lepiej teraz, niż potem narzekać że jakiś głąb [[wikipedysta:Goto]] beznadziejnie to przetłumaczył, a powinno tak i tak) i mieć swoją, narodową wersję. Więc bardzo proszę o poświęcenie chwilki cennego czasu i rzucenie okiem, szczególnie na sekcję <!-- special characters --> w http://meta.wikimedia.org/wiki/Firefox_extension/pl/UI oraz na szablony http://meta.wikimedia.org/wiki/Firefox_extension/pl/templates - może przydadzą się jeszcze jakieś, również z innych projektów (cytaty, słownik, o ile tam są). No i ten nieszczęsny fragment z http://meta.wikimedia.org/wiki/Firefox_extension/pl/code : "Please insert the topic to be linked" zupełnie nie mam na to pomysłu. ==================================== Poniżej jeszcze zamieszczę moją odpowiedź do makara, bo zdaje się że poszła tylko do niego, a gmail mi to powiedział, ale niewyraźnie ;) ==================================== On Mon, 29 Nov 2004 09:14:51 +0100, makar makaraj@tlen.pl wrote:
<!ENTITY wikipedia.nbsp "Niełamliwa spacja">
spotykałem się z określeniem "Twarda spacja"
a jeszcze "Nierozdzielna spacja", wybór duży, a które wybrać?
CODE może bez tych wszystkich "Proszę" zaczynających zdania?
Chciałem być możliwie najbliższy oryginału, tam wszędzie na początku było "Please insert" ale nie upieram się bardzo mocno ;) W CODE został jeszcze nieprzetłumaczony .input.link bo coś nie mam pomysłu... Nie zmieniłem też klawiszy szybkiego dostępu (".accesskey") w UI, zostały takie jak w wersji ang., w innych językach różnie, zmieniają albo nie - tu też proszę o pomoc.
Przepraszam za przydługi tekst i marudzenie i pozdrawiam