Trochę moich przemyśleń....
Szacunek dla drugiego człowieka wymaga poszanowania również jego poglądów oraz przekonań religijnych. Musimy szanować przekonania innych, szczególnie te religijne. Jeśli pojadę do kraju arabskiego nie będę chodził w krótkich spodenkach po wsi, bo byłoby to wysoce niekulturalne. Jeśli arab przyjedzie do Polski to nie będzie mojej córce nakładał worka na głowę, by twarzy nie pokazywała. Te same zasady można przełożyć na Wikipedię. W języku arabskim absolutnie nie powinno być podobizny Mahometa, bo obraziłoby to nie tylko wyznawców Islamu ale nas wszystkich. Wszak ktoś kto nie szanuje drugiego człowieka sam nie jest godzien szacunku. W przypadku projektu angielskojęzycznego sprawa jest problematyczna i dyskusyjna. Wszystko zależy od wielkości mniejszości arabskiej korzystającej z tego projektu oraz dobrej woli obu stron. W przypadku polskiej Wikipedii myślę, że problem po prostu nie istnieje - szkoda na niego czasu.
Z drugiej strony:
Gdyby ktoś chciał rozwiązać ten problem w sposób pokojowy można zrobić prosty skrypt, który usunie ze strony każdą grafikę ze słowem "mahomet" w nazwie każdemu, kto ma ustawiony język arabski w preferencjach. Jest to proste zadanie nawet dla początkującego programisty.
Jeśli więc jakaś organizacja zamiast to zrobić i poprosić o wstawienie tego skryptu na stałe do domyślnych skryptów wszystkich projektów pisze jakieś petycje, jest to sygnał, że druga strona nie chce rozwiązać tego problemu, tylko szuka dziury w całym.