---- Wiadomość Oryginalna ---- Od: Tomasz Maciejewski tomekm@wp.pl Do: wikipl-l@wikipedia.org Data: Sat, 31 Dec 2005 02:12:18 +0100 Temat: [Wikipl-l] Latający cyrk/Cyrk
Witam,
No właśnie: "Latąjacy Cyrk MP" czy "Latąjacy cyrk MP"? Bo mi się
wydaje,
że jest to nazwa własna i oba te wyrazy powinny być pisane wielką
literą
(na Wiki 'cyrk' pisane jest małą). Jak myślą wiki-poloniści?
-- Pozdrawiam, Ponton _______________________________________________ WikiPL-l mailing list WikiPL-l@Wikipedia.org http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikipl-l
Moim zdaniem również należy to traktować jako nazwę własną i ujednolicić na wielką literę. Jeśli to jest jakiś argument, to najnowsze tłumaczenie Ewy Gałązki-Salamon ma tytuł "Latający Cyrk Monty Pythona - tylko słowa". W nowym "Słowniku filmu" pod red. Rafała Syski też jest "Latający Cyrk".
Pozdrawiam Maire PS. Szczęśliwego Nowego Roku