On Tue, 30 May 2006, Przemyslaw 'BlueShade' Idzkiewicz wrote:
On Tue, 30 May 2006, Gemma wrote:
From: "Przemyslaw 'BlueShade' Idzkiewicz" jak się odmienia nazwiska typu "masamune shirow" ... bo jakoś dziwnie mi brzmi "masamunego shirowa"... bo to nie jest przecież [shirow], tylko [szirou], a to mi jakoś nieodmiennie brzmi... sam nie wiem...
Kontekst?
nie wiem, czy kontekst jest aż tak istotny... to jest nazwisko japońskiego reżysera filmowego...
oczywiście, popełniłem straszne faux pas i od razu się poprawiam... reżyserem jest oczywiście mamoru oshii, a shirow to rysownik, który stworzył oryginalny komiks...