Dorożyński Janusz napisał(a):
Sprawa jest jasna jak słońce i nie ma tu nad czym dyskutować. Wyraz
"sowieci" ma w języku polskim zabarwienie pejoratywne i nie powinien być
używany (per NPOV).
Nieprawda. Mamy wciąż zmienne rządy postkomuny albo prawicy, i tylko dlatego
wyraz sowieci wciąż nie może wrócić na stałe do naszego języka tam, gdzie
jest jego miejsce. Ale jak IVRP pożyje jeszcze trochę, to wreszcie będziemy
mogli pozbyć się z pisowni tych radzieckich, ZSRR itp. i zaczniemy wrezci
pisać zrozumiale, czyli ZSRS, sowiecki, sowiet, sowietka itd. Na razie -
niestety - wciąż mamy problem jęykowy z "Rosjanami", którzy wcle nie są
Rsjanami, tylko ludźmi radzieckimi. A słowo sowiet pięknie i jednoznacznie
to nazywa.
Tak więc kol. Dorożyński, to raczej nazywanie sowietów Rosjanami jest
pejoratywne, tylko że w drugą niż się Tobie wydaje stronę.
Beno