Cześć
Z potrzeby szukałem informacji o Lutrze. No i są conajmniej "trzy strony" o nim. Pierwsza, to "Luter", która linkuje do "Marcin Luter". Ta z kolei linkuje do "Martin Luther" (powiela informacje z "Marcin Luter" przed wstawieniem redir + 95 tez Lutra). Która z dwóch ostatnich powinna zostać? Z pisownią oryginalną, czy polską?
Użytkownik Grzegorz napisał:
Cześć
Z potrzeby szukałem informacji o Lutrze. No i są conajmniej "trzy strony" o nim. Pierwsza, to "Luter", która linkuje do "Marcin Luter". Ta z kolei linkuje do "Martin Luther" (powiela informacje z "Marcin Luter" przed wstawieniem redir + 95 tez Lutra). Która z dwóch ostatnich powinna zostać? Z pisownią oryginalną, czy polską?
__
Jak mamy Karol Marks to tym bardziej Marcin Luter. Za polską pisownią.
----- Original Message ----- From: "Grzegorz" l_dragon_l@poczta.fm To: wikipl-l@wikipedia.org Sent: Sunday, May 15, 2005 8:06 PM Subject: [Wikipl-l] Marcin Luter
Cześć
Z potrzeby szukałem informacji o Lutrze. No i są conajmniej "trzy strony" o nim. Pierwsza, to "Luter", która linkuje do "Marcin Luter". Ta z kolei linkuje do "Martin Luther" (powiela informacje z "Marcin Luter" przed wstawieniem redir + 95 tez Lutra). Która z dwóch ostatnich powinna zostać? Z pisownią oryginalną, czy polską?
[pm] Redir "Luter" do skasowania, bo nie robimy redirów z samych nazwisk. "Martin Luther" jako redir, bo nikt w polskiej encyklopedii nie będzie szukać tego nazwiska w obcym brzmieniu. "Marcin Luter" jako właściwe hasło (po tytule w nawiasiku oryginalne brzmienie imienia i nazwiska). =========================== Uprzejmości, Paweł Mroczkowski - pawel.mroczkowski@neostrada.pl
Niki K. napisal dn. 15.05.05 21:41:
Użytkownik "Paweł Mroczkowski" napisał w wiadomości [pm] Redir "Luter" do skasowania, bo nie robimy redirów z samych nazwisk.
W tym wypadku robimy. Skoro tezy Lutra, a nie Marcina Lutra, to redirect jest jak najbardziej słuszny. Lenin i Stalin też mają, nota bene.
Dla Lutra zostawiłbym redir. Tak jak - oprócz Lenina i Stalina - dla Hitlera, i nawet Wałęsy.
Julo
On Sun, 15 May 2005, Paweł Mroczkowski wrote:
[pm] Redir "Luter" do skasowania, bo nie robimy redirów z samych nazwisk. "Martin Luther" jako redir, bo nikt w polskiej encyklopedii nie będzie szukać tego nazwiska w obcym brzmieniu. "Marcin Luter" jako właściwe hasło
ja jestem za tym, żeby istniało jak najwięcej obcobrzmiących redirectów - chociażby po to, żeby ktoś z innej wiki mógł dodać interwiki... poza tym, tak, jak powiedział Taw, nic to nie kosztuje... z tym, że pamiętam, że ktoś kiedyś (nie pamiętam kto) uporczywie kasował mojego redirecta z Il-62 do Ił-62 bo twierdził (mając rację oczywiście), że Il-62 nie istnieje w języku polskim... ja jestem za tym, żeby takie redirekty zostawiać...
pozdrawiam, blueshade.
Witaj Przemyslaw,
W Twoim liście datowanym 16 maja 2005 (12:26:25) można przeczytać:
On Sun, 15 May 2005, Paweł Mroczkowski wrote:
[pm] Redir "Luter" do skasowania, bo nie robimy redirów z samych nazwisk. "Martin Luther" jako redir, bo nikt w polskiej encyklopedii nie będzie szukać tego nazwiska w obcym brzmieniu. "Marcin Luter" jako właściwe hasło
ja jestem za tym, żeby istniało jak najwięcej obcobrzmiących redirectów - chociażby po to, żeby ktoś z innej wiki mógł dodać interwiki... poza tym, tak, jak powiedział Taw, nic to nie kosztuje... z tym, że pamiętam, że ktoś kiedyś (nie pamiętam kto) uporczywie kasował mojego redirecta z Il-62 do Ił-62 bo twierdził (mając rację oczywiście), że Il-62 nie istnieje w języku polskim... ja jestem za tym, żeby takie redirekty zostawiać...
Kolejny przykład - hasło ma nazwę z niepolskimi znaczkami... I pojawia się od razu problem.
Kolejna rzecz. Czasem strony z samych nazwisk się przydają... Najlepiej gdy istnieje pare osób z takim nazwiskiem. Wtedy nie redir a disambiq :) Jeśli dobrze pamiętam to Ausir coś o tym wie :)