W dniu 2013-06-21 00:02:31 użytkownik Tomasz Ganicz polimerek@gmail.com napisał:
Z materiałami nowszymi niż z 1923 r. może być problem - ponieważ wg prawa amerykańskiego one w USA wciąż mogą być chronione.
Hej,
Bardzo dziekuje za wszystkie wskazowki - w weekend zaladowalem na Commons pierwsze szesc pocztowek z Warszawy, i wstawilem je do artykulow na Wikipedii. Wygladaja bardzo fajnie, na przykladzie ulicy Bielanskiej:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Ulica_Biela%C5%84ska_w_Warszawie
Tymczasem przegladajac zawartosc plikow graficznych w domenie publicznej w Europeanie natrafilem na kolejna grupe ciekawych materialow, ktore moglby wniesc wartosc dodana do naszych artykulow. Chodzi mi mianowicie o skany artykulow/stron polskich gazet z okresu 1923-1939.
Moze na konkretnym przykladzie: jednym z takich dokumentow, bardzo ciekawym dla wszystkich milosnikow tworczosci Janusza Korczaka, jest skan "Malego Przegladu" z piatku 1 wrzesnia 1939 - ostatniego numeru tego legendarnego, zalozonego przez Korczaka czasopisma dla dzieci, ktory sie ukazal.
http://europeana.eu/portal/search.html?query=ma%C5%82y+przegl%C4%85d&row...
Chcialbym dodac te grafike do artykulow o Janusz Korczaku pl-Wiki, do sekcji o "Malym Przegaldzie".
Poniewaz Commons wymaga aby utwór był w domenie publicznej w kraju pochodzenia i w USA, to pierwszy warunek mam spelniony, powolujac sie na Biblioteke Narodowa, ktora uwolnila prawa, dodajac bezposredni link i wstawiajac w rubryce Licencja adnotacje "Marked Public Domain by Europeana".
Natomiast mam dylemat jak przedstawia sie sytuacja dla drugiego warunku tj. spelnienia wymogu prawa amerykanskiego. Lamie sobie wlasnie glowe nad slawnym Hirtle chart, ktory omawia szablony amerykanskich licencji dla utworow wgrywanych na Commons:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Hirtle_chart
Jestem pewien, ze widzialem na polskiej Wikipedii skany pierwszych stron polskich gazet z okresu dwudziestolecia miedzywojennego, jak rowniez druki i wydawnictwa z okresu II wojny swiatowej. Jednak ktory konkretnie szablon z tej listy powienien uzyc dla skanow polskich gazet wydanych w naszym kraju w latach 1923-1945 aby być w zgodzie z prawem amerykańskim na Commons? Czy gazety sa tak samo chronione jak i inne utwory (np. zdjecia)? Czy moze to od czegos konkretnie zalezy?
Polimerku - bede wdzieczny za krotki praktyczny komentarz w tej sprawie. Dzieki!
Z pozdrowieniami, Adrian (Boston9)
W dniu 24 czerwca 2013 19:45 użytkownik Adrian Grycuk adrian.grycuk@op.pl napisał:
W dniu 2013-06-21 00:02:31 użytkownik Tomasz Ganicz polimerek@gmail.com napisał:
Z materiałami nowszymi niż z 1923 r. może być problem - ponieważ wg prawa amerykańskiego one w USA wciąż mogą być chronione.
Tymczasem przegladajac zawartosc plikow graficznych w domenie publicznej w Europeanie natrafilem na kolejna grupe ciekawych materialow, ktore moglby wniesc wartosc dodana do naszych artykulow. Chodzi mi mianowicie o skany artykulow/stron polskich gazet z okresu 1923-1939.
Moze na konkretnym przykladzie: jednym z takich dokumentow, bardzo ciekawym dla wszystkich milosnikow tworczosci Janusza Korczaka, jest skan "Malego Przegladu" z piatku 1 wrzesnia 1939 - ostatniego numeru tego legendarnego, zalozonego przez Korczaka czasopisma dla dzieci, ktory sie ukazal.
http://europeana.eu/portal/search.html?query=ma%C5%82y+przegl%C4%85d&row...
Chcialbym dodac te grafike do artykulow o Janusz Korczaku pl-Wiki, do sekcji o "Malym Przegaldzie".
Poniewaz Commons wymaga aby utwór był w domenie publicznej w kraju pochodzenia i w USA, to pierwszy warunek mam spelniony, powolujac sie na Biblioteke Narodowa, ktora uwolnila prawa, dodajac bezposredni link i wstawiajac w rubryce Licencja adnotacje "Marked Public Domain by Europeana".
Natomiast mam dylemat jak przedstawia sie sytuacja dla drugiego warunku tj. spelnienia wymogu prawa amerykanskiego. Lamie sobie wlasnie glowe nad slawnym Hirtle chart, ktory omawia szablony amerykanskich licencji dla utworow wgrywanych na Commons:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Hirtle_chart
Jestem pewien, ze widzialem na polskiej Wikipedii skany pierwszych stron polskich gazet z okresu dwudziestolecia miedzywojennego, jak rowniez druki i wydawnictwa z okresu II wojny swiatowej. Jednak ktory konkretnie szablon z tej listy powienien uzyc dla skanow polskich gazet wydanych w naszym kraju w latach 1923-1945 aby być w zgodzie z prawem amerykańskim na Commons? Czy gazety sa tak samo chronione jak i inne utwory (np. zdjecia)? Czy moze to od czegos konkretnie zalezy?
Polimerku - bede wdzieczny za krotki praktyczny komentarz w tej sprawie. Dzieki!
Tutaj to bardzie skomplikowana sprawa. Po pierszwsze, jak akurat na skanie danej strony starej gazety nie ma podpisanych nazwiskiem utworów, (tekstów i zdjęć) to można to uznać wg polskiego prawa za zbiorowy utwór anonimowy, do którego prawa wygasają w 70 lat od roku publikacji. Pewnie na tej podstawie Narodowa oznaczyła tak te skany. Natomiast w USA prawa do takich utworów wygasają aktualnie w 90 lat po roku publikacji, choć jest też taki "myk". że w USA nie są chronione utwory, które:
a) nie były publikowane w USA w przeciągu 30 dni od dnia publikacji w kraju ojczystym, b) są w domenie publicznej w kraju ojczystym, c) były w domenie publicznej w kraju ojczystym 1 stycznia 1996.
a i b są aktualnie spełnione dla większości z tych skanów pozstaje więc c), czyli odpowiedź na pytanie czy 1 stycznia 1996 te czasopisma były już w domenie publicznej w Polsce?
Znalazłem np takie coś na Commons:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ilustrowany_Kuryer_Codzienny_3_X_1938...
oznaczone szablonem {{PD-old}} - który to szablon jednak ma w opisie, że nie powinno sie go stosować i należy go zamienić na bardziej szczegółowy, wyjaśniający dlaczego to jest też w domenie publicznej w USA.
http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD-old
Można by go zastąpić tym:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD-1996
o ile spełniony jest ten w/w warunek c).
W 1996 r. w Polsce obowiązywała ustawa o prawie autorskim z 1994 r. , która została znowelizowana dopiero w 2000. Zaglądamy zatem do rzeczonej ustawy z 1994:
http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19940240083
I znajdujemy rozdział 4. z którego wynika, że wówczas prawa w stosunku do utworów anonimowych i pracowniczych wygasały w 50 lat od pierwszej publikacji - czyli opublikowane w 1945 i dawniej licząc ten 1996.
Reasumując - wydaje mi się że skany stron tytułowych gazet - o ile nie zawierają one podpisanych imieniem i nazwiskiem artykułów czy zdjęć - można ładować do Commons z użyciem szablonu {{PD-1996}}. On ma kilka parametrów, z których najważniejszy jest ten wyjaśniający spełnienie warunków b i c.
Dla tego przykładowego skanu:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ilustrowany_Kuryer_Codzienny_2_X_1938...
wyszła mi taka treść szablonu:
{{PD-1996 |(Poland/Polska) |URAA date |According to the law which was effective on January 1 1996 (see: [http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19940240083 Dz.U. 1994 nr 24 poz. 83]), the Polish copyright on this work expired at the end of 1981, since Poland had a copyright term of 50 years after first publication for group anonymous works until 2000, and then it was extended to 70 years. (see: [http://isap.sejm.gov.pl/Download?id=WDU20000800904+2006%2405%2417&type=3 Dz.U. 2000 nr 80 poz. 904]) Actually this work is also in PD in Poland as its copyright expired in 2008 according to current law. (see: [http://isap.sejm.gov.pl/Download?id=WDU20060900631&type=3 Dz.U. 2006 nr 90 poz. 631 ])}}