Mam pytanie czy mogę pododawać do wszystkich haseł związanych z planetami Układu Słonecznego takie tabelki jakiej przykład możecie zobaczyć tutaj: http://pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedysta:Swacza/Brudnopis.
Jeżeli je już dodam to czy tylko je wstawić, czy też pousuwać dane znajdujące się w artykule, które by sie dublowały z tabelką.
Wszystkie uwagi, pomysły na temat tabelki mile widziane. tam gdzie teraz pisze brak obrazka, to właśnie pracuje nad grafiką przedstawiającą położenie planety w układzie planetarnym.
Pozdrawiam Swacza
On Wed, Jul 28, 2004 at 12:53:29PM +0200, Swacza wrote:
Mam pytanie czy mogę pododawać do wszystkich haseł związanych z planetami Układu Słonecznego takie tabelki jakiej przykład możecie zobaczyć tutaj: http://pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedysta:Swacza/Brudnopis.
Brakuje mi takich danych jak: - nachylenie osi planety względem płaszczyzny orbity, - mimośród orbity, - średnia gęstość (można sobie wyliczyć z masy i rozmiaru, ale jest to dość kłopotliwe). Zapewne jeszcze kilka innych wielkości -- popatrz w innych encyklopediach lub książkach astronomicznych -- zwykle są takie tabele zbiorcze na końcu.
W komórce Atmosfera: dołączyłeś też Ciśnienie:, tutaj nie bardzo będziesz mógł to wyrównać, jeśli składniki atmosfery zajmą więcej niż jeden wiersz. Lepiej dać po prostu osobny wiersz tabeli na Ciśnienie atmosferyczne.
Niepotrzebnie dajesz spacje wewnątrz nawiasów. Należy je koniecznie usunąć.
W języku polskim do oddzielania ułamkowych części liczby jest przecinek. Lepiej byłoby się tego konsekwentnie trzymać.
Sprawdź czy nie ma takich tabelek w WP-En, może zamiast tworzyć od zera wystarczyłoby je tylko przetłumaczyć?
Wanted
Marcin Sochacki napisał(a):
On Wed, Jul 28, 2004 at 12:53:29PM +0200, Swacza wrote:
Mam pytanie czy mogę pododawać do wszystkich haseł związanych z planetami Układu Słonecznego takie tabelki jakiej przykład możecie zobaczyć tutaj: http://pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedysta:Swacza/Brudnopis.
Brakuje mi takich danych jak:
- nachylenie osi planety względem płaszczyzny orbity,
- mimośród orbity,
- średnia gęstość (można sobie wyliczyć z masy i rozmiaru, ale jest to
dość kłopotliwe). Zapewne jeszcze kilka innych wielkości -- popatrz w innych encyklopediach lub książkach astronomicznych -- zwykle są takie tabele zbiorcze na końcu.
W komórce Atmosfera: dołączyłeś też Ciśnienie:, tutaj nie bardzo będziesz mógł to wyrównać, jeśli składniki atmosfery zajmą więcej niż jeden wiersz. Lepiej dać po prostu osobny wiersz tabeli na Ciśnienie atmosferyczne.
Niepotrzebnie dajesz spacje wewnątrz nawiasów. Należy je koniecznie usunąć.
W języku polskim do oddzielania ułamkowych części liczby jest przecinek. Lepiej byłoby się tego konsekwentnie trzymać.
Sprawdź czy nie ma takich tabelek w WP-En, może zamiast tworzyć od zera wystarczyłoby je tylko przetłumaczyć?
Wanted
Witam Zmieniłem tą tabelkę, na taką jaka jest na wikipedii angielskiej. Tylko jednej rzeczy nie umiem przetłumaczyć: a mianowicie: "Synodic period", jakby co to moge zawsze poprosić na jakimś forum, co by mi to przetłumaczyli. Ale prosze o sprawdzenie aktualnej wersji, mówię, że jeszcze ciągle nad nią pracuję i proszę o uwagi.
Pozdrawiam Swacza
On Thu, Jul 29, 2004 at 10:55:47PM +0200, Swacza wrote:
Zmieniłem tą tabelkę, na taką jaka jest na wikipedii angielskiej. Tylko jednej rzeczy nie umiem przetłumaczyć: a mianowicie: "Synodic period",
Synodyczny okres obiegu http://www.slownik-online.pl/kopalinski/4DC15FF4C72E7B304125659A007E4914.php
przetłumaczyli. Ale prosze o sprawdzenie aktualnej wersji, mówię, że jeszcze ciągle nad nią pracuję i proszę o uwagi.
Moje propozycje (od góry):
Odkryty przez: -> Odkrywca: Odkryty w: -> Data: (dzięki temu nie będzie problemu z Wenus, która jest rodzaju żeńskiego i musiałbyś wprowadzać tutaj anomalię; poza tym data odkrycia będzie w mianowniku, np. Starożytność)
Średnia szybkość po orbicie: -> Średnia prędkość ruchu: (na orbicie nie trzeba dodawać, bo jesteśmy w dziale Charakterystyka orbity)
Nachylenie ekliptyki do płaszczyzny orbity: -> Nachylenie płaszczyzny orbity względem ekliptyki: (Ekliptyka jest tu ważniejszą płaszczyzną odniesienia, a nie odwrotnie)
Ilość księżyców: -> Liczba księżyców:
Rodzaj planety: -> Budowa: albo Struktura: (nie trzeba dodawać "planety" tu i poniżej -- redundancja)
przyspieszenia Ziemskiego -> ziemskiego ("przyspieszenia" -- nadmiarowe, ziemskiego z małej litery)
Ogólnie dużo lepiej, ale jeszcze musisz się zdecydować czy w lewej kolumnie dajesz dwukropki (nie są konsekwentnie stosowane) oraz pamiętaj o przecinkach w liczbach niecałkowitych.
Wanted
Marcin Sochacki <wanted@...> writes:
Miało być: Średnia prędkość liniowa: albo samo Średnia prędkość:
Prosze nie mylic pojec: predkosc jest wektorem, a szybkosc skalarem. Zatem nalezaloby napisac: "srednia szybkosc" albo "srednia szybkosc na orbicie".
On Fri, Jul 30, 2004 at 01:50:48PM +0000, Andrzejgo wrote:
Prosze nie mylic pojec: predkosc jest wektorem, a szybkosc skalarem. Zatem nalezaloby napisac: "srednia szybkosc" albo "srednia szybkosc na orbicie".
Aha, zawsze mi się to myli.
Wanted