Po pierwsze przepraszam, posłało mi się niechcący: kopia maila od Daniela Koia i zero mojej odpowiedzi...
Otóż skoro w podpisie do Wikimedia jest podpis "Repozytorium mediów", to wnoszę, że chodzi o 'media' a nie o 'medium'. Czyli odmiana jak w tytule.
Pozdrawiam Ilmatar