Mam propozycję pewnej rewolucji, która wg. mnie uzdatniłaby znacznie poglądy na temat administratora na pl.wiki:
otórz w angielskiej wersji (czyt. w MediaWiki) nazywa się to
SysOp
czyli "Operator Systemu". Nie ma ta nazwa nic wspólnego z administracją i jest bardziej stosowna w kontekście posiadanych uprawnień - nikt z nas nie ma przecież jakiegokolwiek dostępu do serverów (administratorami są chłopaki z kanału #wikimedia-tech).
Dlatego proponuję zastąpić wszystkie wystąpienia słowa Administrator w kontekście użytkowników z flagą SysOp albo samym sysop, albo operator, albo operator systemu.
Pozdrawiam AJF(WarX)
Dnia Sun, 13 Nov 2005 17:43:13 +0100, napisał(a):
Mam propozycję pewnej rewolucji, która wg. mnie uzdatniłaby znacznie poglądy na temat administratora na pl.wiki:
otórz w angielskiej wersji (czyt. w MediaWiki) nazywa się to
SysOp
czyli "Operator Systemu". Nie ma ta nazwa nic wspólnego z administracją i jest bardziej stosowna w kontekście posiadanych uprawnień - nikt z nas nie ma przecież jakiegokolwiek dostępu do serverów (administratorami są chłopaki z kanału #wikimedia-tech).
Dlatego proponuję zastąpić wszystkie wystąpienia słowa Administrator w kontekście użytkowników z flagą SysOp albo samym sysop, albo operator, albo operator systemu.
Na "sysopa" pewnie nie zgodzą się językowi puryści ;) Sama inicjatywa jest słuszna, choć "operator" jest trochę dziwny (operator? operator koparki?).
Bardzo podobała mi się propozycja matusza wprowadzenia określenia "cieć", żeby sysopom się w głowach nie poprzewracało od nowych uprawnień. :D Tyle, że jeśli ktoś pisze np. do administratora innej strony internetowej i przedstawia się jako "cieć Wikipedii" to niestety nie może liczyć na wielkie poważanie ;-) Nie wiem, może dobrym określeniem byłoby "porządkowy"...
| -----Original Message----- | From: ... Piotr "Derbeth" Kubowicz | Sent: Sunday, November 13, 2005 6:06 PM / | Na "sysopa" pewnie nie zgodzą się językowi puryści ;) Sama | inicjatywa jest słuszna, choć "operator" jest trochę dziwny | (operator? operator koparki?).
Sprawa jest wałkowana co jakiś czas, a wynika z różnych frywolnych że tak powiem wikiokołoinformatycznych angielskich nowotworów i terminów. Ja jakis czas temu stałem się mocno nielubiany za to, że zwróciłem uwagę na dziwaczne na plwiki i wywodzone podobno z enwiki utożsamianie logowania się z rejestrowaniem się/załadaniem konta. Wracajac do sysopa - pewnie większość nowych - gdy już pojmą, co to sysop vel admin, pobudza to do prób zaprowadzania porządku. Przy okazji, termin "cieć" wymyslił chyba jednak Kpjas. Natomiast to co robi admin wiki, to biorąc pod uwagę jednak istniejąca paralelę do encyklopedii papierowych, jest to redaktor. Techniczny. Z wszelkimi oczywiście różnicami, z inną relacją z autorami, itd. Tak że ja jeśli już, to widziałbym tylko taką zmianę.
Pzdr., Janusz 'Ency' Dorożyński